七夕

宋 · 赵友直

译文

一叶井梧飘,双星忽相值。

一片梧桐落叶飘下,牛郎织女双星忽然相会。

却怜参与商,晤会当何夕。

却可怜参星与商星此出彼没,它们相会当在哪个夜晚呢。

赏析

题解
此诗以七夕为题,从牛郎织女的相会联想到参商二星永不相遇的悲剧,表达了对聚散无常的感慨。

逐句解读
「一叶井梧飘,双星忽相值」——一片井梧落叶飘下,牛郎织女双星忽然相会,写七夕之夜的景象。

「却怜参与商,晤会当何夕」——却可怜参星与商星,相会当在何夕,以参商永不相遇反衬双星一年一会的幸运。

艺术手法
"一叶井梧飘"以梧桐落叶写秋意,"一叶"之微与"双星"之大形成小大对比。

"忽相值"以"忽"字写相逢之短暂,"却怜"转折有力,将视角从相逢者转向永不相逢者。

"参商"二星此出彼没永不同天,以极端之不幸反衬七夕相逢之可贵。

总体评价
此诗短小精深,以参商反衬双星,以永离衬托暂聚,构思新颖。二十字中包含了深沉的聚散之慨,含蓄有味。

相关诗词