暮春即景

宋 · 赵友直

译文

衡门三月景,万顷浩无穷。

简陋的门前暮春三月的景色,万顷风光浩渺无穷。

堤柳轻浮碧,野花净落红。

堤岸上的柳树轻轻浮动着碧绿,野花纷纷飘落了残红。

小桥溪水涨,曲径峪云笼。

小桥下溪水上涨,弯曲的小路被山间的云雾笼罩。

牧子横牛背,前村一笛风。

牧童横坐在牛背上,从前村传来风中一阵笛声。

赏析

题解
此五律暮春即景,以衡门三月景、万顷浩无穷写春景之广,以堤柳轻浮碧、野花净落红写春景之色,以小桥溪水涨、曲径峪云笼写春景之动,以牧子横牛背、前村一笛风写春景之趣。

逐句解读
「衡门三月景」——衡门三月之景。

「万顷浩无穷」——万顷浩然无穷。

「堤柳轻浮碧」——堤柳轻轻浮动碧色。

「野花净落红」——野花净净落红。

「小桥溪水涨」——小桥下溪水上涨。

「曲径峪云笼」——曲径上峪中云笼。

「牧子横牛背」——牧子横坐牛背。

「前村一笛风」——前村一笛在风中。

艺术手法
"万顷浩无穷"以万顷写春之广——无边无际。

"轻浮碧"以轻与浮写柳之嫩——新柳轻摇。

"净落红"以净写花落之无声——不染尘垢。

"溪水涨"以涨写春水之盈。

"横牛背"以横写牧子之闲——横坐牛背。

"一笛风"以一笛写风中之音——笛声随风。

总体评价
此律以暮春写田园之景,"牧子横牛背,前村一笛风"以牧子与笛写田园之趣,清新自然。

相关诗词