立夏

宋 · 赵友直

译文

四时天气促相催,

四季的天气急促地相互催赶,

一夜薰风带暑来。

一夜之间暖风便带来了暑气。

陇亩日长蒸翠麦,

田间白昼渐长,翠绿的麦子在热气中蒸腾,

园林雨过熟黄梅。

园林中雨后黄梅已经成熟。

鶑啼春去愁千缕,

黄莺啼叫着春天离去,愁绪千丝万缕,

蝶恋花残恨几回。

蝴蝶依恋凋零的花朵,遗恨几多回。

睡起南窗情思倦,

从南窗下午睡醒来情思倦怠,

闲看槐荫满亭台。

闲看槐树的绿荫铺满了亭台。

赏析

题解
此七律立夏,以四时天气促相催、一夜薰风带暑来写立夏之候,以陇亩日长蒸翠麦、园林雨过熟黄梅写夏景,以鶑啼春去愁千缕、蝶恋花残恨几回写春去之愁,以睡起南窗情思倦、闲看槐荫满亭台写倦怠之态。

逐句解读
「四时天气促相催」——四时天气催促相继。

「一夜薰风带暑来」——一夜薰风带来暑气。

「陇亩日长蒸翠麦」——陇亩中日长蒸着翠麦。

「园林雨过熟黄梅」——园林中雨过熟了黄梅。

「鶑啼春去愁千缕」——莺啼春去愁如千缕。

「蝶恋花残恨几回」——蝶恋花残恨了几回。

「睡起南窗情思倦」——睡起南窗情思疲倦。

「闲看槐荫满亭台」——闲看槐荫满亭台。

艺术手法
"促相催"以促写四时之速——催促不已。

"带暑来"以带写风之变——薰风带来暑气。

"蒸翠麦"以蒸写麦之长——热气蒸腾。

"熟黄梅"以熟写梅之果——雨后梅熟。

"愁千缕"以千缕写愁之多。

"恨几回"以几回写蝶之恋——花残犹恋。

"槐荫满"以满写槐荫之密——绿荫满亭台。

总体评价
此律以立夏写季节之变与春去之愁,"莺啼春去愁千缕,蝶恋花残恨几回"以莺啼蝶恋写春归之不舍,细腻有味。

相关诗词