兰边晚酌

宋 · 赵友直

译文

深谷笼幽色,超然味更长。

深谷笼罩着幽雅的景色,超凡脱俗的韵味更加悠长。

薰人先欲醉,对客漫斟尝。

兰香袭人先让人有了醉意,面对客人随意地斟酒品赏。

初触来歌席,犹疑扑酒觞。

香气初来到歌席之上,还疑心是扑向了酒杯。

主人困坐久,寂寂不闻香。

主人困倦地坐了很久,寂静之中已闻不到花香。

赏析

题解
此为赵友直五律,以含蓄笔调写兰之幽香。

"主人困坐久,寂寂不闻香"以不闻香收束,幽香渐散而不觉。

逐句解读
「深谷笼幽色,超然味更长。」深谷笼罩着幽色,超然的韵味更长。

「薰人先欲醉,对客漫斟尝。」香气薰人先要醉了,对客随意斟酒品尝。

「初触来歌席,犹疑扑酒觞。」初次触碰到歌舞的席间,还疑心是扑向了酒杯。

「主人困坐久,寂寂不闻香。」主人困倦坐了许久,寂寂中已闻不到香气。

相关诗词