倦来归

宋 · 赵友直

译文

驰驱数载倦来归,一任流光暗里催。

奔波数载疲倦归来,任凭时光在暗中催促。

缩首愿情忘势利,敛踪甘不受轻肥。

缩首缩脑情愿忘却势利,收敛踪迹甘愿不接受轻裘肥马的富贵。

动于沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖。

动时在池沼之上观看鸥鸟伴侣,静时在松林之间与白鹤同栖。

此外嚣嚣无别事,编茅插棘护幽扉。

此外喧嚣之中再无别事,编结茅草插上荆棘守护幽静的柴门。

赏析

题解
此七律倦来归,以驰驱数载倦来归、一任流光暗里催写倦归之因,以缩首愿情忘势利、敛踪甘不受轻肥写忘利之心,以动于沼上观鸥侣、静在松间共鹤栖写隐居之趣,以此外嚣嚣无别事、编茅插棘护幽扉写护幽之志。

逐句解读
「驰驱数载倦来归」——驰驱数年倦了回来。

「一任流光暗里催」——一任流光在暗里催促。

「缩首愿情忘势利」——缩首愿情忘了势利。

「敛踪甘不受轻肥」——敛踪甘愿不受轻肥。

「动于沼上观鸥侣」——活动时在池上观鸥鸟伴侣。

「静在松间共鹤栖」——安静时在松间与鹤共栖。

「此外嚣嚣无别事」——此外嚣嚣没有别的事。

「编茅插棘护幽扉」——编茅插棘守护幽扉。

艺术手法
"倦来归"以倦写归之因——驰驱多年已倦。

"一任"以一任写随缘——不再争时。

"忘势利"以忘写不求名利。

"不受轻肥"以不受写清贫——不穿轻裘不食肥肉。

"观鸥侣"以鸥写自由——鸥鸟不猜人。

"共鹤栖"以鹤写清高——与鹤同栖。

"编茅插棘"以编茅插棘写隐居之简。

总体评价
此律以倦归写隐居之志,"动于沼上观鸥侣,静在松间共鹤栖"以鸥鹤写隐居之趣,清远有致。

相关诗词