寒食

宋 · 赵友直

译文

人道芳辰载酒行,予心翻起古今情。

人们都说这良辰美景应当载酒出游,我心中却翻涌起古今兴亡之情。

纸钱烧罢归来后,犹有原头杜宇声。

烧完纸钱祭奠归来之后,原野上仍然回荡着杜宇的啼叫声。

赏析

题解
此诗写寒食节扫墓的感受,以他人载酒行乐与自己凭吊古今的对比,表达了对亡者与故国的深沉感念。末以杜宇声收束,尤为凄切。

逐句解读
「人道芳辰载酒行,予心翻起古今情」——人人都说这良辰美景当载酒出行,我心中却翻涌起古今之感,写与俗不同的心境。

「纸钱烧罢归来后,犹有原头杜宇声」——烧完纸钱归来之后,原野上还有杜宇的啼叫声,以杜宇之声写不尽的哀思。

艺术手法
"芳辰载酒行"以世俗之乐起笔,"古今情"以个人之悲转折,乐与悲的对照鲜明。

"纸钱烧罢"写实寒食祭扫,"犹有"二字将祭扫已毕而哀思未尽写出。杜宇即杜鹃,传说为蜀王望帝魂魄所化,其声如"不如归去",与寒食祭亡的主题相呼应。

总体评价
此诗以寒食为题材,从俗世之乐到个人之悲,从祭扫之仪到杜宇之啼,情感层层深入。

"犹有"二字最妙——纸钱已烧而哀思未尽,杜宇犹在而亡魂难追,含蓄深沉。

相关诗词