搆竹楼初成

宋 · 赵友直

译文

竹楼新搆喜初成

竹楼刚刚建成,令人欣喜

为检遗编课子程

为的是翻检先人遗书,督促孩子们的学习功课

山近砚池云自湿

山靠近砚池,云雾自然湿润

门无辙迹草偏青

门前没有车辙痕迹,青草反而更加翠绿

光团霁月盘书案

皎洁的月光如圆盘般照亮书案

翠煖香风透画屏

翠绿温暖带着花香的风穿透画屏

旧业深怀期远大

深切怀抱着旧日基业,期望能有远大的前途

心田寸许欲耘耕

方寸心田也想要好好耕耘

赏析

题解
此七律搆竹楼初成,以竹楼新搆喜初成、为检遗编课子程写楼成之喜,以山近砚池云自湿、门无辙迹草偏青写楼之幽,以光团霁月盘书案、翠煖香风透画屏写楼之雅,以旧业深怀期远大、心田寸许欲耘耕写志之远。

逐句解读
「竹楼新搆喜初成」——竹楼新构喜其初成。

「为检遗编课子程」——为检遗编课子之程。

「山近砚池云自湿」——山近砚池云自然湿润。

「门无辙迹草偏青」——门前无车辙草偏青。

「光团霁月盘书案」——光团霁月照在书案上。

「翠煖香风透画屏」——翠暖香风透过画屏。

「旧业深怀期远大」——旧业深怀期远大。

「心田寸许欲耘耕」——心田寸许想要耘耕。

艺术手法
"检遗编课子程"以检书课子写教育——楼成后检阅遗书教育子弟。

"云自湿"以云湿写山之近——山近砚池云气自湿。

"草偏青"以草青写门之静——无人来访草自青。

"霁月盘书案"以霁月写光之明——月照书案。

"心田寸许"以心田写内心——寸许之地亦当耘耕。

总体评价
此律以竹楼初成写隐居之志,"心田寸许欲耘耕"以心田写修己之志,清雅有骨。

相关诗词