赋友授徒

宋 · 赵友直

译文

孤竹清风迥,尼坛化雨淋。

孤竹般的清风高远卓绝,尼山讲坛上化雨滋润万物。

群英公乐育,何必羡华簪。

众多英才都乐于受到你的培育,又何必羡慕高官显贵。

赏析

题解
此诗赞美友人授徒为业的生活,以孤竹清风喻其品格高洁,以尼坛化雨喻其教化之功,表达了对教书育人之道的推崇。

逐句解读
「孤竹清风迥,尼坛化雨淋」——孤竹的清风迥然高远,尼山坛上的化雨淋润万物,以伯夷叔齐与孔子喻友人之品格与教化。

「群英公乐育,何必羡华簪」——英才辈出公乐于培育,何必羡慕华贵的簪缨,以育人之乐胜过做官之荣。

艺术手法
"孤竹"指伯夷叔齐之国,以"清风"写其高洁品格。

"尼坛"指孔子讲学之坛,以"化雨"写其润物无声的教化。

"群英"与"华簪"对举,以桃李满门之乐胜过仕途华贵,立意高远。

总体评价
此诗短小精炼,以两典并举——孤竹之风与尼坛之雨,既赞品格又颂教化,"何必羡华簪"的收束干脆有力,表达了对育人事业的价值肯定。

相关诗词