杜宇行

宋 · 赵友直

译文

君不见四更五更月,杜宇口流望帝血。

你没有看到四更五更时的月亮下,杜鹃鸟口中流淌着望帝的血泪。

何为生子寄别巢,毛羽摧残悲哽咽。

为什么生下孩子却寄放在别的巢中,羽毛残破悲伤哽咽。

将亡皎皎贾廉名,而今怨望未休歇。

将要灭亡的尚有皎洁的贾谊廉颇之名,而如今怨恨仍不休歇。

天运自古有废兴,金瓯屹然亦伤缺。

天运自古以来就有兴废更替,金瓯虽然屹立也会受到损伤残缺。

尧舜受禅夏商衰,夷齐孤竹如敝鞋。

尧舜接受禅让而夏商走向衰亡,伯夷叔齐在孤竹国如同丢弃敝鞋般离去。

且须有酒拚颜赤,莫向东风空戚戚。

只管有酒就拼得一醉颜面赤红,不要对着东风空自悲戚。

赏析

题解
此诗以杜宇(杜鹃)为题,借望帝化鹃的神话,写国家兴亡的感慨。诗中以杜宇之血喻忠臣之痛,以历史兴废的规律化解亡国之悲,表达了对天命循环的认知与对个人操守的坚守。

逐句解读
「君不见四更五更月,杜宇口流望帝血」——你没看见四更五更的残月下,杜鹃口中流淌着望帝的血,以杜宇啼血写亡国之痛。

「何为生子寄别巢,毛羽摧残悲哽咽」——为何生下孩子寄放在别的巢中,毛羽摧残悲苦哽咽,以杜鹃寄巢写失国之悲。

「将亡皎皎贾廉名,而今怨望未休歇」——将亡之际有皎洁的贾谊廉名,而今怨恨仍未休歇,写忠臣之恨。

「天运自古有废兴,金瓯屹然亦伤缺」——天运自古以来有兴有废,金瓯屹立也会受伤残缺,以天命循环写国家兴亡。

「尧舜受禅夏商衰,夷齐孤竹如敝鞋」——尧舜受禅让夏商衰亡,伯夷叔齐守孤竹之节如视敝鞋般不吝,以历史兴废写天命难违。

「且须有酒拚颜赤,莫向东风空戚戚」——只须有酒拼得红颜一醉,莫向东风白白悲戚,以旷达收束。

艺术手法
"望帝血"化用蜀王望帝化为杜鹃之典,以血喻悲极之痛。

"贾廉名"以贾谊之忠廉比附当代忠臣,"怨望未休歇"写忠魂不散。

"金瓯"喻国家完固,"伤缺"写残破之痛。

"夷齐孤竹如敝鞋"以极端之比写忠节之可贵与天命之不可违——在历史大潮中,伯夷叔齐的节操如同敝鞋般微不足道,这是一种痛切的反思。

总体评价
此诗以杜鹃啼血为引子,将亡国之痛置于天命循环的历史视野中审视。从杜宇之悲到历史之鉴,从忠臣之恨到旷达之饮,情感层次丰富,"莫向东风空戚戚"的收束既有无奈也有超脱。

相关诗词