读靖节集

宋 · 赵友直

译文

羲皇世远矣,圣道久粃糠。

伏羲盛世已远去,圣人之道久已如粃糠被弃。

纵有鲁中叟,弥缝犹未遑。

纵然有孔子在世,弥缝补救也来不及。

况复经秦火,烬末谁能匡。

何况经秦火焚书之后,残余灰烬有谁能匡正。

赤帝按剑起,犄角重傍徨。

汉高祖按剑而起,犄角之势又重新傍徨不定。

天运如此耳,不饮之何方。

天运不过如此罢了,不饮酒又能怎样。

壶觞辄自引,未肯须臾忘。

壶觞总是自斟自饮,不肯片刻忘怀。

匪苟好沉湎,逃名托醉乡。

并非苟且喜好沉湎,而是逃避名声寄托醉乡。

赏析

题解
此诗读陶渊明集有感,论乱世之中圣道不传,唯有饮酒自适。羲皇之世远矣,圣道久已如粃糠。纵有孔子弥缝也来不及,何况经过秦火之后。天运如此,不饮酒又能怎样?壶觞自引,未肯片刻忘怀。并非苟好沉湎,而是逃名托于醉乡。

逐句解读
「羲皇世远矣,圣道久粃糠。」伏羲氏的太平盛世已经远去,圣人之道久已如粃糠般被弃置。以历史的远去写理想的破灭。

「纵有鲁中叟,弥缝犹未遑。」纵然有鲁国的孔子(鲁中叟),弥缝补救都还来不及。

"未遑"写连圣人也力有未逮。

「况复经秦火,烬末谁能匡。」何况经过秦火焚书之后,残余的灰烬有谁能匡正?写文化传承的断绝。

「赤帝按剑起,犄角重傍徨。」赤帝(汉高祖)按剑而起,犄角之势又重新傍徨。写汉代虽兴而道统仍摇摆不定。

「天运如此耳,不饮之何方。」天运不过如此罢了,不饮酒又能怎样?由历史的无奈转向个人的选择——饮酒。

「壶觞辄自引,未肯须臾忘。」酒壶酒杯总是自己拿来饮,不肯片刻忘记。

"须臾忘"写饮酒之频繁。

「匪苟好沉湎,逃名托醉乡。」并非苟且喜好沉湎,而是逃避名声寄托于醉乡。末句点明饮酒的真意——不是贪杯,而是避世。

艺术手法
全诗以议论为主,从历史的衰落推论到个人的选择。前五句写圣道不传的外部困境,后三句写饮酒自适的内在抉择。

"天运如此耳,不饮之何方"是转折——从宏观到微观,从历史到个人。

"匪苟好沉湎,逃名托醉乡"以否定加肯定的双重结构点明主旨。

总体评价
此诗读渊明集而抒怀,将历史的衰败与个人的饮酒统一在"天运如此"的感叹之下,"逃名托醉乡"既是对渊明的理解也是诗人的自况。

相关诗词