丙戌春雾

宋 · 赵友直

译文

忽逢阴浊气氤氲

忽然遇上阴沉浑浊之气弥漫氤氲

四顾山河尽已昏

环顾四周山河全已昏暗

窗外霏霏成细雨

窗外细雨霏霏纷纷飘落

檐端渺渺缀浮云

屋檐尽头隐隐约约缀着浮云

朦胧咫尺人难辨

朦胧中近在咫尺也难以辨认人影

混沌东西路不分

混沌一片东西方向的道路分不清楚

若得一番风扫后

如果能有一阵大风吹扫之后

依然再觌旧乾坤

依然能再看到往日的天地

赏析

题解
此为赵友直七律,以寓意笔调写阴霾之景。

"若得一番风扫后,依然再觌旧乾坤"以旧乾坤收束,风扫阴霾。

逐句解读
「忽逢阴浊气氤氲,四顾山河尽已昏。」忽然遇到阴浊之气氤氲,四顾山河都已昏暗。

「窗外霏霏成细雨,檐端渺渺缀浮云。」窗外霏霏下成细雨,檐端渺渺点缀着浮云。

「朦胧咫尺人难辨,混沌东西路不分。」朦胧之中咫尺之间人难以辨别,混沌之中东西之路分不清。

「若得一番风扫后,依然再觌旧乾坤。」如果得到一番风扫之后,依然能再见旧的乾坤。

相关诗词