醉蓬莱

宋 · 赵以夫

译文

正三边月静,万国年丰,菊多梅小。

正值三边月夜宁静,万国年成丰收,菊花繁多梅花尚小。

吐玉擎香,蔼黄都清晓。

吐露如玉的花瓣擎着芬芳,金黄的菊花在清晨的都城中弥漫着幽香。

龙驾徐驱,貂冠夹侍,天也和人笑。

龙驾缓缓前行,貂冠内侍夹道侍从,上天也与人和悦欢笑。

紫陌欢谣,如今事事,胜端平好。

京城的街道上欢歌谣唱,如今事事都胜过端平年间。

玉带垂虹,衮衣华日,秋水精神,臞仙容貌。

玉带如虹垂挂,衮衣在日光下华美,精神如秋水般清澈,容貌如清瘦的仙人。

长对凝旒,不羡商岩老。

长久面对凝旒听政,不羡慕商山的四皓。

胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少。

胸中自有乾坤,掌中掌控霖雨,造化的力量知道有多少。

便好重将,绛人甲子,数中书考。

正好重新计算,绛人的甲子年岁,数一数中书省的考绩。

赏析

题解
此词醉蓬莱,以正三边月静万国年丰菊多梅小的太平与龙驾徐驱貂冠夹侍天也和人笑的盛世为中心,写出了紫陌欢谣如今事事胜端平好的颂盛与长对凝旒不羡商岩老的宠遇与胸次乾坤掌中霖雨造化知多少的胸襟与便好重将绛人甲子数中书考的期寿。

逐句解读
「正三边月静,万国年丰,菊多梅小」——正三边月静,万国年丰,菊多梅小,写正三边月静万国年丰菊多梅小。

「吐玉擎香,蔼黄都清晓」——吐玉擎香,蔼黄都清晓,写吐玉擎香蔼黄都清晓。

「龙驾徐驱,貂冠夹侍,天也和人笑」——龙驾徐驱,貂冠夹侍,天也和人笑,写龙驾徐驱貂冠夹侍天也和人笑。

「紫陌欢谣,如今事事,胜端平好」——紫陌欢谣,如今事事,胜端平好,写紫陌欢谣如今事事胜端平好。

「玉带垂虹,衮衣华日,秋水精神,臞仙容貌」——玉带垂虹,衮衣华日,秋水精神,臞仙容貌,写玉带垂虹衮衣华日秋水精神臞仙容貌。

「长对凝旒,不羡商岩老」——长对凝旒,不羡商岩老,写长对凝旒不羡商岩老。

「胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少」——胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少,写胸次乾坤掌中霖雨造化知多少。

「便好重将,绛人甲子,数中书考」——便好重将,绛人甲子,数中书考,以便好重将绛人甲子数中书考收束。

艺术手法
"龙驾徐驱貂冠夹侍天也和人笑"以龙驾徐驱写龙驾徐驱,以貂冠夹侍天也和人笑写貂冠夹侍天也和人笑——龙驾徐驱则龙则驾则徐则驱则天则子则仪则仗则徐则行,天和人笑则天则也则和则人则笑则天则人则同则欢。

"胸次乾坤掌中霖雨造化知多少"以胸次乾坤写胸次乾坤,以掌中霖雨造化知多少写掌中霖雨造化知多少——胸次乾坤则胸则次则乾则坤则胸则中则藏则天则下,霖雨造化则霖则雨则造则化则掌则握则霖则雨则造则化则之则功。

总体评价
此词以醉蓬莱为调,以"胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少"的气象最为宏大。三边月静,龙驾人和,乾坤霖雨中书考。

相关诗词