一落索

宋 · 赵以夫

译文

露蕊香肌娇秀。

带露的花蕊如香肌般娇美秀丽。

燕脂微透。

胭脂般的红晕微微透出。

蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。

蕊宫仙子驾着祥鸾飞来,被风卷动、霞衣起了皱褶。

轻翦倩他红袖。

轻轻剪下请那红袖佳人帮忙。

簪来盈首。

簪戴起来插满了头。

直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。

只管沉醉在这花前,只怕花到了明天就瘦损了。

赏析

题解
此词咏花——似咏海棠或芍药。以露蕊香肌、燕脂微透、蕊宫仙子、霞衣皱写花之娇,又以沈醉花前、怕花明朝瘦写惜花之情。

逐句解读
「露蕊香肌娇秀。」——露蕊香肌娇秀。

「燕脂微透。」——胭脂色微透。

「蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。」——蕊宫仙子驾着祥鸾被风卷了霞衣皱——风把花瓣吹皱。

「轻翦倩他红袖。」——轻翦倩他红袖——请红袖人剪花。

「簪来盈首。」——簪来插满头。

「直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。」——只须沉醉此花前怕花到了明朝消瘦。

艺术手法
以「露蕊香肌娇秀燕脂微透」以肌与脂写花之色——如美人肌肤。

「蕊宫仙子驾祥鸾被风卷霞衣皱」以仙子与霞衣写花之仙——风卷衣皱花瓣翻卷。

「直须沈醉此花前怕花到明朝瘦」以醉与怕写惜——今日须醉花前怕明日花已消瘦。

总体评价
此词以花写惜花,「直须沈醉此花前怕花到明朝瘦」以醉写惜,格调婉约含情。

相关诗词