燕春台

宋 · 赵以夫

译文

绣地残英,画空飞絮,东风又送春归。雨足郊坰,相将翠密成帷。燕莺犹恋芳菲。向枝头、叶底依依。留春不住,绿波渺渺,碧草萋萋。

落花如绣铺满大地,飞絮如画点缀天空,东风又送春天归去。雨水充足郊野润泽,相互间翠绿浓密如帐帷。燕莺还在留恋芬芳。在枝头上、叶底间依依不舍。留不住春天,绿波渺渺远去,碧草萋萋茂盛。

锦帆开晓,彩仗迎熏,峰回路转,月淡天低。红云影里,群仙报道班齐。九奏箫韶,算人间、无此埙箎。步新堤。金鼎调羹也,梅子黄时。

锦帆在破晓时开航,彩旗迎接暖风,峰回路转,月色淡薄天际低垂。红云影中,群仙报到列班整齐。九奏箫韶仙乐,算人间、没有这般和谐的埙篪合奏。漫步新堤。金鼎调羹的时候到了,正是梅子黄时。

赏析

题解
此词燕春台,以绣地残英画空飞絮东风又送春归的送春与雨足郊坰相将翠密成帷的春深为中心,写出了留春不住绿波渺渺碧草萋萋的留春与锦帆开晓彩仗迎熏峰回路转月淡天低的巡游与金鼎调羹也梅子黄时的调羹。

逐句解读
「绣地残英,画空飞絮,东风又送春归」——绣地残英,画空飞絮,东风又送春归,写绣地残英画空飞絮东风又送春归。

「雨足郊坰,相将翠密成帷」——雨足郊坰,相将翠密成帷,写雨足郊坰相将翠密成帷。

「燕莺犹恋芳菲」——燕莺犹恋芳菲,写燕莺犹恋芳菲。

「向枝头、叶底依依」——向枝头叶底依依,写向枝头叶底依依。

「留春不住,绿波渺渺,碧草萋萋」——留春不住,绿波渺渺,碧草萋萋,写留春不住绿波渺渺碧草萋萋。

「锦帆开晓,彩仗迎熏,峰回路转,月淡天低」——锦帆开晓,彩仗迎熏,峰回路转,月淡天低,写锦帆开晓彩仗迎熏峰回路转月淡天低。

「红云影里,群仙报道班齐」——红云影里,群仙报道班齐,写红云影里群仙报道班齐。

「九奏箫韶,算人间、无此埙箎」——九奏箫韶,算人间无此埙箎,写九奏箫韶算人间无此埙箎。

「步新堤」——步新堤,写步新堤。

「金鼎调羹也,梅子黄时」——金鼎调羹也,梅子黄时,以金鼎调羹也梅子黄时收束。

艺术手法
"绣地残英画空飞絮东风又送春归"以绣地残英写绣地残英,以画空飞絮写画空飞絮——绣地残英则绣则地则残则英则花则落则如则绣则地,画空飞絮则画则空则飞则絮则柳则絮则飞则如则画则空。

"金鼎调羹也梅子黄时"以金鼎调羹写金鼎调羹,以梅子黄时写梅子黄时——金鼎调羹则金则鼎则调则羹则宰则相则调则和则天则下,梅子黄时则梅则子则黄则时则黄则梅则时则节则则则调则羹则之则时。

总体评价
此词以燕春台为调,以"金鼎调羹也,梅子黄时"的期许最为典雅。残英飞絮,翠密成帷,金鼎调羹梅子黄。

相关诗词