西江月

宋 · 赵以夫

译文

几点垂垂北斗,一床悄悄西风。

北斗七星几点低垂欲坠,一榻之上西风悄然无声。

山河天地点尘空。

天地山河不过是微尘一般空无。

月殿蟾蜍欲动。

月宫中的蟾蜍似乎就要跃动。

舌本琼浆甘彻,鼻端玉蕊香通。

舌根上琼浆甘甜彻骨,鼻端玉蕊芬芳沁入。

棋边切莫笑衰翁。

下棋时切莫嘲笑我这衰老的老翁。

个里本来空洞。

这其中本来就是一片空明虚静。

赏析

题解
此词写秋夜闲适与道心。以几点垂垂北斗一床悄悄西风的秋夜起笔,以山河天地点尘空月殿蟾蜍欲动的超然承接,下阕以舌本琼浆甘彻鼻端玉蕊香通的茶之妙写味觉之仙,末以棋边切莫笑衰翁个里本来空洞的道心收束,格调清雅超逸。

逐句解读
「几点垂垂北斗」——几点垂垂的北斗星。

「一床悄悄西风」——一床悄悄的西风。

「山河天地点尘空」——山河天地一点尘空。

「月殿蟾蜍欲动」——月殿蟾蜍将要动。

「舌本琼浆甘彻」——舌根上琼浆甘甜彻底。

「鼻端玉蕊香通」——鼻端玉蕊香气通透。

「棋边切莫笑衰翁」——下棋时切莫笑老翁。

「个里本来空洞」——这里面本来空洞。

艺术手法
此词以道心写闲适,「点尘空」以尘之空写天地之净。

「琼浆玉蕊」以琼浆玉蕊写茶之仙味。

「个里本来空洞」以空洞写道家之虚无——棋中之趣本来就在空无之中。

总体评价
此词写秋夜道心,「山河天地点尘空」是全词精华,以尘之空写天地之净之超然,清雅超逸。

相关诗词