双瑞莲

宋 · 赵以夫

译文

千机云锦里。

如千架织机织出的云锦一般绚烂。

看并蒂新房,骈头芳蕊。

看那并蒂莲开在新房之上,成双的芳蕊并头而立。

清标艳态,两两翠裳霞袂。

清雅的风姿和娇艳的姿态,两两相对如穿着翠绿衣裳和云霞般的袖袂。

似是商量心事。

好像在相互商量心事。

倚绿叶、无言相对。

倚着绿叶,默默无言地相对而立。

天蘸水。

天空仿佛蘸入水中。

彩舟过处,鸳鸯惊起。

彩舟经过的地方,鸳鸯被惊动飞起。

飘缈漾影摇香,对刘阮风流,双仙姝丽。

飘渺的倒影摇曳着清香,如同面对刘晨、阮肇的风流际遇,遇见了两位仙女般的佳人。

闲情不断,犹恋人间欢会。

闲适的情意不断,仍然留恋人间的欢聚。

莫待西风吹老,荐玉醴、碧筒拼醉。

不要等到西风吹老了容颜,快献上美酒,用碧筒畅饮拼个一醉。

清露底。

在清凉的露水之下。

明月一襟归思。

明月映照着满怀的归思。

赏析

题解
此词咏并蒂莲。以千机云锦里看并蒂新房骈头芳蕊的并蒂莲起笔,以两两翠裳霞袂似是商量心事倚绿叶无言相对的拟人承接,下阕以飘缈漾影摇香对刘阮风流双仙姝丽的仙化写并蒂莲之如仙,末以莫待西风吹老荐玉醴碧筒拼醉明月一襟归思的惜莲收束,格调清雅仙逸。

逐句解读
「千机云锦里」——在千机云锦之中。

「看并蒂新房,骈头芳蕊」——看并蒂的新莲房,骈头的芳蕊。

「清标艳态,两两翠裳霞袂」——清标艳态,两两翠裳霞袂。

「似是商量心事」——似在商量心事。

「倚绿叶、无言相对」——倚着绿叶,无言相对。

「彩舟过处,鸳鸯惊起」——彩舟经过之处,鸳鸯惊起。

「飘缈漾影摇香,对刘阮风流,双仙姝丽」——飘缈的漾影摇着香气,对着刘阮的风流,双仙姝丽。

「闲情不断,犹恋人间欢会」——闲情不断,还恋着人间欢会。

「莫待西风吹老,荐玉醴、碧筒拼醉」——莫待西风吹老了,荐上玉醴,碧筒拼醉。

「明月一襟归思」——明月一襟归思。

艺术手法
此词以拟人咏并蒂莲,「商量心事」以商量写并蒂莲之相依。

「刘阮风流双仙姝丽」用刘晨阮肇天台遇仙之典写并蒂莲之如仙侣。

「莫待西风吹老」以莫待写惜莲之切。

总体评价
此词咏并蒂莲,「似是商量心事。倚绿叶、无言相对」是全词精华,以商量与无言相对写并蒂莲之相依相伴,清雅仙逸。

相关诗词