金盏子

宋 · 赵以夫

译文

得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月。

得水便能成仙,如同汉皋之畔留下的玉佩,碧波上映着寒月。

蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁。

蓝田玉暖生出轻烟,与白衣黄冠相称,姿态素雅芬芳洁净。

亭亭独立风前,照冰壶澄彻。

亭亭玉立独自在风前,如同冰壶般澄澈照人。

当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝。

当时的事,琴心的妙处有谁能传授,顿时愁到极点。

六出自天然,更一味清香浑胜雪。

六瓣花瓣出自天然,更加一味的清香简直胜过白雪。

西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说。

西湖的秋菊寒泉,如同苏东坡的风流雅事,至今人们还在称说。

殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂。

殷勤地折下陪伴在梅花旁边,听玉笛吹到裂响。

丁宁道,百年兄弟,相看晚节。

再三叮咛说道,百年兄弟,到了晚年相互守望节操。

赏析

题解
此词金盏子,以得水能仙似汉皋遗佩碧波寒月的水仙与蓝玉暖生烟称缟袂黄冠素姿芳洁的水仙姿态为中心,写出了亭亭独立风前照冰壶澄彻的清姿与六出自天然更一味清香浑胜雪的香清与殷勤折伴梅边听玉龙吹裂的梅伴与丁宁道百年兄弟相看晚节的晚节。

逐句解读
「得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月」——得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月,写得水能仙似汉皋遗佩碧波寒月。

「蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁」——蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁,写蓝玉暖生烟称缟袂黄冠素姿芳洁。

「亭亭独立风前,照冰壶澄彻」——亭亭独立风前,照冰壶澄彻,写亭亭独立风前照冰壶澄彻。

「当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝」——当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝,写当时事琴心妙处谁传顿成愁绝。

「六出自天然,更一味清香浑胜雪」——六出自天然,更一味清香浑胜雪,写六出自天然更一味清香浑胜雪。

「西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说」——西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说,写西湖秋菊寒泉似坡老风流至今人说。

「殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂」——殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂,写殷勤折伴梅边听玉龙吹裂。

「丁宁道,百年兄弟,相看晚节」——丁宁道,百年兄弟,相看晚节,写丁宁道百年兄弟相看晚节。

艺术手法
"亭亭独立风前照冰壶澄彻"以亭亭独立写亭亭独立,以照冰壶澄彻写照冰壶澄彻——亭亭独立则亭则亭则独则立则水则仙则亭则亭则玉则立,冰壶澄彻则冰则壶则澄则彻则品则格则如则冰则壶则清则澈。

"六出自天然更一味清香浑胜雪"以六出自天然写六出自天然,以清香浑胜雪写清香浑胜雪——六出天然则六则出则自则天则然则六则瓣则白则花则天则然,清香胜雪则清则香则浑则胜则雪则香则气则超则过则雪则的则洁。

总体评价
此词以金盏子为调,以"丁宁道,百年兄弟,相看晚节"的晚节最为深厚。得水能仙,冰壶澄彻,百年兄弟相晚节。

相关诗词