大

宋 · 赵以夫

译文

正绿阴浓,莺声懒,庭院轻寒烟薄。

正是绿阴浓密之时,黄莺啼声慵懒,庭院中微微轻寒烟雾稀薄。

天然花富贵,逞夭红殷紫,叠葩重萼。

天生就是富贵的花朵,炫耀着妖艳的红和浓重的紫,花瓣层叠花萼繁复。

醉艳酣春,妍姿浥露,翠羽轻明如削。

醉人的艳色沉酣于春光之中,妍美的姿态沾濡着露水,翠绿的叶片轻盈明洁如刀削。

檀心鸦黄嫩,似离情愁绪,万丝交错。

花心如檀色鸦黄般娇嫩,好似离情愁绪,万丝千缕交错缠绕。

更银烛相辉,玉瓶微浸,宛然京洛。

更有银烛光华交辉,玉瓶中微微浸着花枝,宛如京洛盛景。

朝来风雨恶。

清晨起来风雨凶猛。

拍僝僽、低张青油幕。

催促着烦恼,低低张开了青色油幕遮挡。

便好倩、佳人插帽,贵客传笺,趁良辰、赏心行乐。

正好请佳人将花插在帽上,贵客传递诗笺,趁着良辰美景赏心行乐。

四美难并也,须拼醉、莫辞杯勺。

四美难以兼得,必须拼着一醉,不要推辞杯盏。

被花恼、情无着。

被花惹得烦恼,情思无处安放。

长笛何处,一笑江头高阁。

长笛声从何处传来,一笑登上江头高阁。

极暮水云漠漠。

极目远望暮色中水云漠漠。

赏析

题解
此词为南宋赵以夫所作《大》,咏牡丹。上片写绿阴浓莺声懒的暮春背景与天然花富贵、逞夭红殷紫叠葩重萼的牡丹盛放及醉艳酣春妍姿浥露翠羽轻明如削的娇美与檀心鸦黄嫩似离情愁绪万丝交错的比拟及银烛相辉玉瓶微浸宛然京洛的华贵,下片写朝来风雨恶、拍僝僽低张青油幕的护花与便好倩佳人插帽贵客传笺趁良辰赏心行乐的赏花及四美难并也须拼醉莫辞杯勺与被花恼情无着长笛何处一笑江头高阁极暮水云漠漠的旷达。全词以牡丹写赏花之乐与风雨护花之忧,格调华艳而旷达。

逐句解读
「正绿阴浓,莺声懒,庭院轻寒烟薄。」正是绿荫浓密,莺声慵懒,庭院中微微轻寒烟雾薄——写暮春的背景。

「天然花富贵,逞夭红殷紫,叠葩重萼。」天然花中富贵,逞显妖红深紫,层层花瓣重重花萼——写牡丹的富贵华丽。

「醉艳酣春,妍姿浥露,翠羽轻明如削。」醉艳酣醉于春,妍美姿态沾露,翠羽般轻明如刀削——以"醉艳"写牡丹之态。

「檀心鸦黄嫩,似离情愁绪,万丝交错。」檀心鸦黄色嫩,似离情愁绪,万丝交错——以"愁绪"写花心的纹路。

「更银烛相辉,玉瓶微浸,宛然京洛。」更银烛相辉映,玉瓶微微浸润,宛如京城洛阳——写牡丹如京洛名花。

「朝来风雨恶。」早晨来了恶劣的风雨——写花之遭风雨。

「拍僝僽、低张青油幕。」拍打着摧残,低低张起青油幕帐——"僝僽"即摧残,"青油幕"为护花的帷幕。

「便好倩、佳人插帽,贵客传笺,趁良辰、赏心行乐。」便好请佳人插在帽上,贵客传递诗笺,趁着良辰赏心行乐——写赏花之兴。

「四美难并也,须拼醉、莫辞杯勺。」四美难得兼备,须拼醉一场,莫推辞酒杯——化用谢灵运"四美难并"之典。

「被花恼、情无着。」被花恼了,情无所着落——写花之美惹人情思。

「长笛何处,一笑江头高阁。」长笛声从何处传来,一笑在江头高阁——以旷达收束。

「极暮水云漠漠。」极目暮色水云漠漠——以远眺的空旷写心境的豁达。

艺术手法
全词以"富"与"护"为核心。

"天然花富贵"写牡丹之华贵,"朝来风雨恶"写花之遭灾,"低张青油幕"写护花之切。

"四美难并须拼醉"以惜时写赏花,"被花恼情无着"以情写花之美,"一笑江头高阁"以旷达化解花恼。

总体评价
此词以长调咏牡丹,将牡丹的华贵、风雨的摧残、护花的急切与赏花的旷达融为一体。

"檀心鸦黄嫩似离情愁绪万丝交错"是全词的妙笔——以花心写愁绪,物情合一。

"被花恼情无着"以花惹情写花之美,转而以"一笑江头高阁"的旷达收束,格调华艳而旷达。

相关诗词