鹧鸪天

宋 · 赵彦端

译文

天外秋云四散飞。

天边的秋云向四方散去飘飞。

波间风艇一时归。

波浪间顺风的小船一同归去。

他年淮水东边月,犹为登临替落晖。

将来淮水东边的明月,还会为登高远眺的人代替落日余晖。

夸客胜,数星稀。

夸耀宾客的盛况,数着稀疏的星光。

晚寒拂拂动秋衣。

傍晚的寒意阵阵拂动秋天的衣衫。

酒行不尽清光意,输与渔舟睡钓矶。

饮酒行令也表达不尽这清辉的意境,不如那渔舟上在钓石旁安睡的人。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以天外秋云四散飞波间风艇一时归的秋景与酒行不尽清光意输与渔舟睡钓矶的感慨为中心,写出了秋日登临的旷远与自愧不如渔翁的闲逸。

逐句解读
「天外秋云四散飞」——天外秋云四散飞,写秋云散飞。

「波间风艇一时归」——波间风艇一时归,写风艇归。

「他年淮水东边月,犹为登临替落晖」——他年淮水东边月,犹为登临替落晖,写淮月替晖。

「夸客胜,数星稀」——夸客胜,数星稀,写夸胜数星。

「晚寒拂拂动秋衣」——晚寒拂拂动秋衣,写寒动秋衣。

「酒行不尽清光意,输与渔舟睡钓矶」——酒行不尽清光意,输与渔舟睡钓矶,以输渔翁收束。

艺术手法
"他年淮水东边月犹为登临替落晖"以他年写他年,以淮水东边月写淮水东边的月亮,以犹为登临替落晖写还为登临替代落日余晖——他年月替晖则月之明则登临之远则时之流逝则景之常新。

"酒行不尽清光意输与渔舟睡钓矶"以酒行不尽写酒行不尽兴,以清光意写月光之意,以输与渔舟睡钓矶写输给了渔船上在钓矶上睡觉的渔翁——酒不尽兴而输渔翁则不如渔翁之闲逸则自愧则羡则达观。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"输与渔舟睡钓矶"的自愧最为旷达。秋云风艇,酒尽清光,不如渔翁闲睡。

相关诗词