忆少年

宋 · 赵彦端

译文

逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。

遇到春天如饮美酒,遇到花朵如逢清露,遇到佳人如对美玉。

东风送寒去,蔚温温香縠。

东风送走寒气,和暖温润如香縠。

海上三山元似粟。

海上三座仙山原来小如粟粒。

试招来、共藏金屋。

试将仙山招来,一同藏于金屋之中。

与君醉千岁,看人间新绿。

与你共醉千年,看人间新绿更替。

赏析

题解
此词写春日逢人的美好感受,以"逢春如酒,逢花如露,逢人如玉"三个比喻开篇,层层递进,表达对美好际遇的珍惜。下阕以海上仙山为喻,写愿与知己共隐同醉的愿望。

逐句解读
「逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。」遇到春天如饮美酒,遇到花朵如逢清露,遇到佳人如对美玉。三个比喻写三种美好邂逅。

「东风送寒去,蔚温温香縠。」东风送走寒气,和暖温润如香縠。写春风化寒的温柔。

「海上三山元似粟。」海上三座仙山原来小如粟粒。写仙山虽远而心可至。

「试招来、共藏金屋。」试将仙山招来,一同藏于金屋之中。以藏娇金屋之典写对美好的珍视与占有。

「与君醉千岁,看人间新绿。」与你共醉千年,看人世间新绿更替。写与知己共处的永恒愿望。

艺术手法
开篇三句以"逢"字领起,排比而下,"酒""露""玉"三个比喻由味觉、触觉到视觉,层层升华。

"东风送寒去"以"蔚温温"叠字写春风之柔,声韵优美。

"海上三山元似粟"以极小喻极大,将蓬莱仙山缩为掌中之物,豪放中有奇趣。

"共藏金屋"化用金屋藏娇之典而翻为新意,非藏人而是藏仙山,想象奇特。末句"醉千岁"与"看新绿"将永恒与流变并置,意味深长。

总体评价
此词以三个精妙的比喻开篇,意象清丽,下阕以仙山之喻写知己之情,想象超逸。

"与君醉千岁,看人间新绿"境界高远,是小令中的佳作。

相关诗词