眼儿媚

宋 · 赵彦端

译文

侬家风物似山家。

我家的风物如同山家一般。

梅老鬓丝华。

梅花渐老,鬓发也已花白。

几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。

几回还记得,攀折琪树花枝,醉后帽子歪斜。

冷香不断春千里,归路本非赊。

冷香不断,春色绵延千里,归路本来并不遥远。

有人却道,使君犹健,看遍馀花。

有人却说,使君依然健朗,还能看遍剩余的花。

赏析

题解
此词写山居闲适与对春光的眷恋。词人以山家自居,写梅老鬓华、攀树醉帽的放逸,又以"冷香不断春千里"写春意之悠远,末以"使君犹健"的旷达收束,表达对生活的热爱。

逐句解读
「侬家风物似山家。」我家的风物如同山家一般。开篇自述山居之乐。

「梅老鬓丝华。」梅花渐老,鬓发也花白了。以梅之老与人之老并举。

「几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。」几回还记得,攀折琪树花枝,醉后帽子歪斜。写醉中攀花的放逸情态。

「冷香不断春千里,归路本非赊。」冷香不断,春色绵延千里,归路本来并不遥远。写春之广阔与归途之近。

「有人却道,使君犹健,看遍馀花。」有人却说,使君依然健朗,还能看遍余花。以他人之口写自己的旷达。

艺术手法
词以"侬家"起笔,口语化的表达拉近了与读者的距离。

"梅老鬓丝华"以梅喻人,物我合一。

"攀翻琪树,醉帽敧斜"以动作细节写醉态,生动传神,颇有欧阳修"醉翁"之致。

"冷香不断春千里"以"冷香"与"春千里"的对照,将清幽与壮阔统一。末句以"有人却道"转述他人评价,不自夸而旷达自见,手法巧妙。

总体评价
此词以山家自况,写梅老鬓华的感慨与醉帽攀花的放逸,情调清旷而不颓唐。

"冷香不断春千里"意境悠远,末句以转述写旷达,手法新颖。

相关诗词