杏花天

宋 · 赵彦端

译文

风韶雨润催花候。欢春恨、年年常有。桃蹊杏陌相期久。一为东君试手。

和风细雨催促花开的时节。欢愉中的春恨,年年都有。桃蹊杏陌相约已久。一次为春神试手。

匆匆去、那人信否。襟泪渍、粉香依旧。单衣煮酒重来后。好与看承人瘦。

匆匆离去,那人是否相信。衣襟上泪渍斑斑,粉香依旧。穿单衣温酒重来之后。好好照看这消瘦的人。

赏析

题解
此词杏花天,以风韶雨润催花候欢春恨年年常有的春恨与单衣煮酒重来后好与看承人瘦的怜瘦为中心,写出了年年春恨的常在与人瘦重逢的怜惜。

逐句解读
「风韶雨润催花候」——风韶雨润催花候,写风雨催花。

「欢春恨、年年常有」——欢春恨年年常有,写春恨常有。

「桃蹊杏陌相期久」——桃蹊杏陌相期久,写桃杏相期之久。

「一为东君试手」——一为东君试手,写东君试手。

「匆匆去、那人信否」——匆匆去,那人信否,写去之匆与信否。

「襟泪渍、粉香依旧」——襟泪渍,粉香依旧,写泪渍与粉香。

「单衣煮酒重来后」——单衣煮酒重来后,写重来煮酒。

「好与看承人瘦」——好与看承人瘦,以怜瘦收束。

艺术手法
"欢春恨年年常有"以年年常有写年年如此——年年如此则春恨之不绝则人之不悟则恨之深。

"匆匆去那人信否襟泪渍粉香依旧"以匆匆去写去之急,以那人信否写那人是否相信,以襟泪渍写衣襟泪渍,以粉香依旧写粉香还在——去急泪渍香在则别之痛则泪之深则香之留则思念。

"单衣煮酒重来后好与看承人瘦"以单衣煮酒写穿单衣温酒,以重来后写再次来后,以好与看承写好好照料,以人瘦写人已消瘦——重来而瘦则别后之苦则当怜惜则爱之深。

总体评价
此词以杏花天为调,以"好与看承人瘦"的怜惜最为温情。春恨年年,粉香依旧,重来当怜人瘦。

相关诗词