小重山

宋 · 赵彦端

译文

春日归来如许长。不知偿此意,几何觞。老人临酒兴犹狂。溪山主,终不道山王。

春日归来如此漫长。不知要用几杯酒才能偿付此意。老人面对酒兴致仍然狂放。做溪山之主,终究不说自己是山中之王。

一雨罢耕桑。平生欢喜处,是吾乡。与君花底共风光。春莫笑,花不似人香。

一场雨后耕桑之事暂歇。平生最欢喜的地方,就是我的故乡。与你花下共赏风光。春天莫要笑,花不如人香。

赏析

题解
此词小重山,以春日归来如许长不知偿此意几何觞的春归与平生欢喜处是吾乡的归乡为中心,写出了春日饮酒的豪兴与吾乡是归的深挚。

逐句解读
「春日归来如许长」——春日归来如许长,写春归之长。

「不知偿此意,几何觞」——不知偿此意,几何觞,写不知几觞偿意。

「老人临酒兴犹狂」——老人临酒兴犹狂,写临酒犹狂。

「溪山主,终不道山王」——溪山主,终不道山王,写溪山主不言山王。

「一雨罢耕桑」——一雨罢耕桑,写雨罢耕桑。

「平生欢喜处,是吾乡」——平生欢喜处,是吾乡,写欢喜处是吾乡。

「与君花底共风光」——与君花底共风光,写花底共风光。

「春莫笑,花不似人香」——春莫笑,花不似人香,以花不如人收束。

艺术手法
"老人临酒兴犹狂"以老人写年老之人,以临酒兴犹狂写面对酒兴致仍然狂放——年老而犹狂则不老则豪则酒中之真。

"平生欢喜处是吾乡"以平生写一生,以欢喜处写最快乐之处,以是吾乡写就是我的故乡——一生欢喜在故乡则乡之重则归之愿则根之深。

"春莫笑花不似人香"以春莫笑写春天不要笑,以花不似人香写花不如人香——花不如人香则人之可贵则花虽美而不如人之美则赞美。

总体评价
此词以小重山为调,以"平生欢喜处,是吾乡"的归乡最为深挚。春日酒狂,花底风光,吾乡是归。

相关诗词