相思引・琴调

宋 · 赵彦端

译文

拂拂轻阴雨曲尘。

轻轻拂过的阴天里,细雨如同酒曲上的浮尘。

小庭深幕堕娇云。

小庭院中深深的帘幕间,仿佛坠下了柔美的云朵。

好花无几,犹是洛阳春。

美好的花已所剩无几,却依然是洛阳的春色。

燕语似知怀旧主,水生只解送行人。

燕子呢喃似乎知道怀念旧主人,江水上涨只懂得送别远行之人。

可堪诗墨,和泪渍罗巾。

怎堪诗书笔墨,和着泪水浸湿了丝罗手帕。

赏析

题解
此词写暮春伤怀与怀旧之情,以阴雨天气和落花飞燕为背景,抒写对故都洛阳的思念和对旧主的眷恋。末句"和泪渍罗巾"直写悲痛,情感真挚深沉。

逐句解读
「拂拂轻阴雨曲尘。」拂拂轻阴天气,细雨如曲尘般细密。写暮春阴雨,"曲尘"形容细雨如酒曲粉末。

「小庭深幕堕娇云。」小庭深幕之中,娇柔的云气低垂。写庭院中云雾低压的景象。

「好花无几,犹是洛阳春。」好花已所剩无几,还是洛阳的春天。写洛阳暮春花事将尽,暗含故都之思。

「燕语似知怀旧主,水生只解送行人。」燕语呢喃似乎知道怀念旧主,春水上涨只懂得送别行人。以燕之恋旧与水之送人,写对故主的眷恋与离别的感伤。

「可堪诗墨,和泪渍罗巾。」怎能忍受诗墨,和着泪水浸渍了丝罗手巾。写悲痛难抑,泪湿罗巾。

艺术手法
词以"拂拂轻阴"起笔,以阴沉天气烘托感伤情绪。

"好花无几,犹是洛阳春"由花及地,由暮春而引出故都之思,转折自然。

"燕语似知怀旧主"以拟人手法赋予燕子以知旧之情,"水生只解送行人"以"只解"二字写水之无情,与燕之有情构成对比。末句"和泪渍罗巾"以动作细节写悲痛,含蓄而有力。

总体评价
此词以暮春伤怀寄寓故国之思,情景交融,语淡情深。

"燕语怀旧主"与"水生送行人"的对仗含蓄深沉,末句直写泪湿罗巾,情感真挚动人。

相关诗词