诉衷情

宋 · 赵彦端

译文

洗妆僛舞傍清尊。霏雨澹黄昏。

洗去妆容僛僛起舞傍着清酒杯,细雨使黄昏变得淡漠。

殷勤与花为地,烧烛助微温。

殷勤地为花铺排,点燃蜡烛增添微温。

松半岭,竹当门。意如村。

松树半掩山岭,竹子正当门前,心境如村居般闲淡。

明朝酒醒,桃李漫山,心事谁论。

明朝酒醒之后,桃李花开漫山遍野,心事能与谁论。

赏析

题解
此词写花下宴饮与酒醒后的落寞。以洗妆僛舞、霏雨黄昏的暮色花宴起笔,以烧烛助温写惜花之深,下阕以松竹当门写隐逸之居,末以酒醒后桃李漫山、心事谁论的孤独收束,由热闹归于清寂。

逐句解读
「洗妆僛舞傍清尊」——洗去妆容僛僛起舞傍着清酒杯。

「霏雨澹黄昏」——细雨使黄昏变得淡漠。

「殷勤与花为地,烧烛助微温」——殷勤地为花铺排,点燃蜡烛增添微温。

「松半岭,竹当门」——松树半掩山岭,竹子正当门前。

「意如村」——心境如村居般闲淡。

「明朝酒醒,桃李漫山,心事谁论」——明朝酒醒之后,桃李花开漫山遍野,心事能与谁论。

艺术手法
此词以花宴写孤独,「烧烛助微温」以烛光之微写惜花之深也暗示寒之重。

「松半岭,竹当门」以松竹的隐逸意象写居处之清。

「意如村」三字极简而意蕴丰富——不是真村而是意如村,写心境的闲淡而非环境的荒僻。末以「心事谁论」收束,以桃李漫山的热闹反衬心事无人可论的孤独。

总体评价
此词写花下饮酒而实写孤独。

「明朝酒醒,桃李漫山,心事谁论」是全词精华,以酒醒后的桃李盛景反衬心事无人可诉的凄凉,热闹中愈见孤独,含蓄而深沉。

相关诗词