思佳客令・思佳客

宋 · 赵彦端

译文

天似水。

秋天的天空澄澈如水。

秋到芙蓉如乱绮。

秋天到来,芙蓉花开如同纷乱的锦绣。

芙蓉意与黄花倚。

芙蓉花似乎有意与黄花相依相伴。

历历黄花矜酒美。

一丛丛清清楚楚的黄花夸耀着美酒的香醇。

清露委。

清亮的露水滴落下来。

山间有个闲人喜。

山间有个闲散之人满心欢喜。

赏析

题解
此词思佳客令,以天似水秋到芙蓉如乱绮的秋景与山间有个闲人喜的闲适为中心,写出了秋日芙蓉黄花的清丽与山间闲人的自得。

逐句解读
「天似水」——天似水,写天如水。

「秋到芙蓉如乱绮」——秋到芙蓉如乱绮,写芙蓉如绮。

「芙蓉意与黄花倚」——芙蓉意与黄花倚,写芙蓉黄花相依。

「历历黄花矜酒美」——历历黄花矜酒美,写黄花矜酒美。

「清露委」——清露委,写露之委。

「山间有个闲人喜」——山间有个闲人喜,以闲人喜收束。

艺术手法
"秋到芙蓉如乱绮"以如乱绮写芙蓉如纷乱的锦绮——乱绮则花之繁则色之艳则美之盛。

"芙蓉意与黄花倚"以意与写情意相依,以倚写依偎——芙蓉与黄花相依则花之情则相映则美。

"山间有个闲人喜"以山间写山之中,以有个闲人写有一个闲人,以喜写喜悦——山间闲人喜则闲之乐则隐之趣则自得。

总体评价
此词以思佳客令为调,以"山间有个闲人喜"的闲适最为自得。芙蓉黄花,清露美酒,山间闲人自喜。

相关诗词