寿皇孙

宋 · 赵彦端

译文

前星炳焕领孙星,环拱中天日两轮。

前星光辉灿烂引领着众多孙星,环拱着中天的两轮红日。

四叶重光同圣世,千秋佳节近生辰。

四代重光同逢圣明之世,千秋的佳节恰近生辰。

本支秀茂旦复旦,典学熙明新又新。

皇族本支繁茂昌盛日复一日,圣学光明日新又新。

喜入威颜天一笑,寿觞分赐一枝椿。

喜色见于威严的面容天子开颜一笑,分赐寿觞如同一枝长椿万寿无疆。

赏析

题解
此为赵彦端七律,以典丽笔调写贺寿之辞。

"四叶重光同圣世,千秋佳节近生辰"写圣世之盛,"喜入威颜天一笑,寿觞分赐一枝椿"以赐寿收束,典雅庄重。

逐句解读
「前星炳焕领孙星,环拱中天日两轮。」前星光辉灿烂引领孙星,环拱中天两轮日月。

「四叶重光同圣世,千秋佳节近生辰。」四叶重光同在圣世,千秋佳节临近生辰。

「本支秀茂旦复旦,典学熙明新又新。」本支秀茂日复一日,典学熙明新而又新。

「喜入威颜天一笑,寿觞分赐一枝椿。」喜色入于威严之颜上天一笑,寿觞分赐一枝大椿。

相关诗词