生查子

宋 · 赵彦端

译文

翻翻别袖风,醉眼迷残日。

风中衣袖翻飞作别,醉眼朦胧望向落日余晖。

春色荡人魂,杨柳浑无力。

春色摇荡人的心魂,杨柳枝条软绵绵毫无力气。

不知长短亭,何处逢寒食。

不知走过了一座座长亭短亭,将在何处逢着寒食节。

多少向来情,门掩梨花夕。

多少往日情怀,都在梨花飘飞的傍晚掩上了门扉。

赏析

题解
此词生查子,以翻翻别袖风醉眼迷残日的别情与多少向来情门掩梨花夕的掩门为中心,写出了离别后的迷惘与梨花暮色中的旧情难忘。

逐句解读
「翻翻别袖风,醉眼迷残日」——翻翻别袖风,醉眼迷残日,写别袖风与醉眼残日。

「春色荡人魂,杨柳浑无力」——春色荡人魂,杨柳浑无力,写春色荡魂柳无力。

「不知长短亭,何处逢寒食」——不知长短亭,何处逢寒食,写不知何处逢寒食。

「多少向来情,门掩梨花夕」——多少向来情,门掩梨花夕,以门掩梨花收束。

艺术手法
"翻翻别袖风醉眼迷残日"以翻翻别袖风写别时袖翻风中,以醉眼迷残日写醉眼迷于残日——别袖风中醉眼残日则别之痛则醉之深则日之残则暮。

"春色荡人魂杨柳浑无力"以春色荡人魂写春色动摇人之魂,以杨柳浑无力写杨柳全无力气——魂荡柳无力则春之诱则人之迷则柳之柔则别后之弱。

"多少向来情门掩梨花夕"以多少向来情写多少往日之情,以门掩梨花夕写门掩梨花暮色——旧情多而门掩梨花则情之深则独则掩门则孤则暮。

总体评价
此词以生查子为调,以"门掩梨花夕"的掩门最为凄美。别袖残日,杨柳无力,梨花暮色掩门。

相关诗词