蕊珠闲

宋 · 赵彦端

译文

浦云融,梅风断,碧水无情轻度。

水边的云雾消融,梅风停息,碧水无情地轻轻流过。

有娇黄上林梢,向春欲舞。

有娇嫩的黄色爬上林梢,向着春天像要起舞。

绿烟迷昼,浅寒欺暮。

绿烟迷蒙了白昼,浅淡的寒意侵欺暮色。

不胜小楼凝伫。

在小楼中凝望伫立,实在难以承受。

倦游处。

倦于游历之处。

故人相见易阻。

与故人相见总是容易受阻。

花事从今堪数。

花开花落从今起已屈指可数。

片帆无恙,好在一篙新雨。

一叶扁帆安然无恙,好在一篙撑过新雨之中。

醉袍宫锦,画罗金缕。

醉穿宫锦袍服,画罗上绣着金缕。

莫教恨传幽句。

不要让幽怨传到诗句之中。

赏析

题解
此词蕊珠闲,以浦云融梅风断碧水无情轻度的春水与醉袍宫锦画罗金缕莫教恨传幽句的劝慰为中心,写出了春日凝伫的倦游之思与重逢欢饮的劝慰。

逐句解读
「浦云融,梅风断,碧水无情轻度」——浦云融,梅风断,碧水无情轻度,写云融风断水度。

「有娇黄上林梢,向春欲舞」——有娇黄上林梢,向春欲舞,写娇黄欲舞。

「绿烟迷昼,浅寒欺暮」——绿烟迷昼,浅寒欺暮,写绿烟浅寒。

「不胜小楼凝伫」——不胜小楼凝伫,写不胜凝伫。

「倦游处」——倦游处,写倦游。

「故人相见易阻」——故人相见易阻,写相见易阻。

「花事从今堪数」——花事从今堪数,写花事堪数。

「片帆无恙,好在一篙新雨」——片帆无恙,好在一篙新雨,写帆恙新雨。

「醉袍宫锦,画罗金缕」——醉袍宫锦,画罗金缕,写袍锦罗缕。

「莫教恨传幽句」——莫教恨传幽句,以莫传恨收束。

艺术手法
"有娇黄上林梢向春欲舞"以娇黄写嫩黄之色,以上林梢写上了林梢,以向春欲舞写向着春天要舞——黄上林梢欲舞则春之新则花之动则生机。

"片帆无恙好在一篙新雨"以片帆无恙写船帆平安,以好在一篙新雨写好在有一篙新雨——帆恙新雨则归途则好则新雨则美则喜。

"醉袍宫锦画罗金缕莫教恨传幽句"以醉袍宫锦写醉穿宫锦袍,以画罗金缕写画罗金缕,以莫教恨传幽句写不要让恨意传入幽婉诗句——锦袍罗缕莫传恨则欢则醉则当乐则莫愁。

总体评价
此词以蕊珠闲为调,以"莫教恨传幽句"的劝慰最为温婉。倦游故人,新雨重逢,莫教幽恨传句。

相关诗词