瑞鹧鸪

宋 · 赵彦端

译文

芙蓉池馆一重重。留得黄花寿斝中。

芙蓉池馆层层叠叠,在寿杯中留着黄花。

春到小春如有信,月临良月正相同。

小春时节春意如有信约,月临良月正与春日相同。

芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风。

芝兰之美应和着瑶阶的祥瑞,苹藻之香被翠沼清风吹拂。

此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫。

此夜隔墙听到凤管之声,人间本来就胜过蟾宫月殿。

赏析

题解
此词为寿词,以芙蓉池馆、黄花寿斝写秋日祝寿的华美场景,以芝兰瑞应、苹藻香风写家室的祥瑞,末以人间胜蟾宫的豪迈收束,格调雍容欢快。

逐句解读
「芙蓉池馆一重重」——芙蓉池馆层层叠叠。

「留得黄花寿斝中」——在寿杯中留着黄花。

「春到小春如有信,月临良月正相同」——小春时节春意如有信约,月临良月正与春日相同。

「芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风」——芝兰之美应和着瑶阶的祥瑞,苹藻之香被翠沼清风吹拂。

「此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫」——此夜隔墙听到凤管之声,人间本来就胜过蟾宫月殿。

艺术手法
此词以对仗见长,「春到小春如有信,月临良月正相同」以「小春」对「良月」(小春为十月,良月亦为十月)写时令之美。

「芝兰美应」与「苹藻香吹」对仗工整,写家室的祥瑞美好。末以「人间元自胜蟾宫」收束,以人间之乐胜过天上仙宫的判断写祝寿的豪迈,不落俗套。

总体评价
此词为秋日寿词,格调雍容华贵。

「人间元自胜蟾宫」是全词精华,以人间胜仙宫的豪迈判断写寿宴之盛之乐,将祝寿从寻常的祝福升华为对人间之美的肯定,格调高昂。

相关诗词