如梦令

宋 · 赵彦端

译文

鸳瓦初凝霜粟。

鸳鸯瓦上刚凝结了霜粒如粟。

冰笋旋裁春玉。

冰笋仿佛剪裁的春玉。

巧思化东风,唤省蕊红枝绿。

巧妙的构思化作东风,唤醒了红蕊绿枝。

清淑。

清雅美好。

清淑。

清雅美好。

会有蜂栖蝶宿。

定会有蜜蜂栖息蝴蝶停驻。

赏析

题解
此词咏初春冰雪融化之际的景象,以鸳瓦霜粟、冰笋春玉等意象写冬末春初的物候变化,赞颂东风化育之功,表达对春来的喜悦。

逐句解读
「鸳瓦初凝霜粟。」鸳鸯瓦上初凝了霜粒如粟。写初寒时节瓦上霜粒。

「冰笋旋裁春玉。」冰笋如旋即裁出的春玉一般。写檐下冰锥如笋如玉。

「巧思化东风,唤省蕊红枝绿。」巧思化作东风,唤醒了花蕊的红和枝条的绿。写东风催春,冰雪消融而花木复苏。

「清淑。」清丽温婉。

「清淑。」清丽温婉。反复咏叹,强调春之美好。

「会有蜂栖蝶宿。」定会有蜜蜂栖息蝴蝶投宿。以蜂蝶写春花的繁盛。

艺术手法
词以"鸳瓦初凝霜粟"起笔,写冬寒犹在;

"冰笋旋裁春玉"以冰笋喻春玉,将寒冰之美转化为春之预兆。

"巧思化东风"将东风拟人化为有巧思的匠人,"唤省"二字尤为精妙,以唤醒沉睡者喻催花开放。末以蜂蝶栖宿写花之繁盛,由寒到暖、由冰到花的递进层次分明。

总体评价
此词以小令篇幅写冬春之交的物候变化,意象精致,转换自然。

"巧思化东风"一句拟人新颖,为全词增色。

相关诗词