南乡子

宋 · 赵彦端

译文

风露晚珊珊。洛下湘中接佩环。急把一杯相劳苦,云端。只恐冰肌亦自寒。

风露晚来珊珊作响。洛下湘中仿佛相接佩环之声。急切举杯慰问辛苦,身在云端。只恐冰肌也自感寒冷。

二客共阑干。潋潋鲸波吸未干。待得月华移十丈,乘欢。更上层楼极处看。

两位客人同倚栏杆。鲸波般美酒荡漾吸饮未尽。等到月华移动十丈,乘着欢兴。再上一层楼到最高处眺望。

赏析

题解
此词南乡子,以风露晚珊珊洛下湘中接佩环的高处与待得月华移十丈乘欢更上层楼极处看的月下登楼为中心,写出了高处把酒的清寒与月华移时更上层楼的豪兴。

逐句解读
「风露晚珊珊」——风露晚珊珊,写风露之珊珊。

「洛下湘中接佩环」——洛下湘中接佩环,写洛湘佩环。

「急把一杯相劳苦,云端」——急把一杯相劳苦,云端,写急杯劳苦于云端。

「只恐冰肌亦自寒」——只恐冰肌亦自寒,写恐冰肌寒。

「二客共阑干」——二客共阑干,写二客倚阑。

「潋潋鲸波吸未干」——潋潋鲸波吸未干,写鲸波未干。

「待得月华移十丈,乘欢」——待得月华移十丈,乘欢,写待月华移乘欢。

「更上层楼极处看」——更上层楼极处看,以登楼收束。

艺术手法
"急把一杯相劳苦云端只恐冰肌亦自寒"以急把写急切举杯,以相劳苦写慰问辛苦,以云端写在云端高处,以只恐冰肌亦自寒写只恐冰肌也自寒冷——高处急杯劳苦则友之关切则寒之清则高之极。

"潋潋鲸波吸未干"以潋潋写波光荡漾,以鲸波写如鲸吞之大波,以吸未干写饮酒未尽——鲸波饮酒则豪则饮之壮则未干则不止。

"待得月华移十丈乘欢更上层楼极处看"以待得写等到,以月华移十丈写月移很远,以乘欢写乘兴,以更上层楼极处看写再上一层楼到最高处看——月移乘兴更上则兴之高则看之远则豪情。

总体评价
此词以南乡子为调,以"更上层楼极处看"的登楼最为豪迈。高处寒清,鲸波饮酒,月移更上层楼。

相关诗词