满江红

宋 · 赵彦端

译文

千种繁春,春已去、翩然无迹。

千般繁盛的春天,春天已经离去,翩然消逝无踪。

谁信道、荼䕷枝上,静中留得。

谁会相信,荼䕷枝头在静寂中还留得春色。

晓镜洗妆非粉白,晚衣弄舞馀衫碧。

晨起对镜梳洗并非浓施粉白,傍晚衣衫舞罢尚余碧色。

粲宝钿、珠珥不胜持,浓阴夕。

璀璨的宝钿珠珥仿佛难以承受,浓荫已在暮色夕阳中。

金翦度,还堪惜。

金翦裁度,仍然值得怜惜。

霜蝶睡,无从觅。

霜蝶已经沉睡,无处寻觅。

知多少、好词清梦,酿成冰骨。

不知有多少好词清梦,酿成了冰清玉洁的风骨。

天女散花无酒圣,仙人种玉惭香德。

天女散花也缺少酒圣相陪,仙人种玉也自愧香德不及。

怅攀条、记得鬓丝青,东风客。

惆怅攀折花枝,还记得当年鬓丝青青,如今已是东风中的过客。

赏析

题解
此词咏荼䕷花,以花喻人,借暮春残花抒写美人迟暮之感和对逝去春光的追忆。荼䕷为春末最后绽放之花,花落则春尽,故历来象征春之终结。全词以花之凋零暗寓人之迟暮,以金翦霜蝶等意象层层渲染,情致哀婉。

逐句解读
「千种繁春,春已去、翩然无迹。」千般繁盛的春天,春天已经离去,翩然消失无踪。写春去之速。

「谁信道、荼䕷枝上,静中留得。」谁会相信,荼䕷枝头在静寂中还留得春意。写荼䕷作为暮春最后的坚守。

「晓镜洗妆非粉白,晚衣弄舞馀衫碧。」晨起对镜梳洗并非浓施粉白,傍晚衣衫舞后尚余碧色。以拟人手法写荼䕷花的自然本色——不似他花浓妆艳抹。

「粲宝钿、珠珥不胜持,浓阴夕。」璀璨的宝钿珠珥仿佛不胜持握,浓荫已在夕阳西下。写花之繁盛与暮色将临。

「金翦度,还堪惜。」金翦裁度,仍然值得怜惜。写花虽经裁剪犹自可赏。

「霜蝶睡,无从觅。」霜蝶已经沉睡,无从寻觅。写蝶去花孤,暮春之寂。

「知多少、好词清梦,酿成冰骨。」不知有多少好词清梦,酿成了冰清玉洁的骨相。写荼䕷清冷孤高的品格。

「天女散花无酒圣,仙人种玉惭香德。」天女散花也缺少酒圣相陪,仙人种玉也自愧香德不及。以仙佛典故衬托荼䕷之高洁。

「怅攀条、记得鬓丝青,东风客。」惆怅攀折花枝,还记得当年鬓丝青青,如今已是东风中的过客。以人比花,写年华老去的感伤。

艺术手法
全词以荼䕷为核心意象,运用拟人手法赋予花以人的品格。

"晓镜洗妆非粉白"将花比作不施粉黛的自然美人,"晚衣弄舞馀衫碧"以衣衫喻花瓣,新颖别致。

"天女散花""仙人种玉"用仙佛典故层层烘托,将荼䕷推向超越尘俗的高度。末句"记得鬓丝青,东风客"由花及人,物我合一,以个人迟暮之感收束全篇。

总体评价
此词咏荼䕷而寄寓迟暮之悲,拟人手法精妙,用典贴切不隔。以花之清冷孤高映衬人之年华渐老,物我交融,情韵幽远,是咏花词中别具匠心的佳作。

相关诗词