昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严别驾为之赋诗某因次其韵

宋 · 赵彦端

译文

畴昔从公杖屦间,风乎嬉舞水云闲。千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰。

往昔跟从您杖履漫游的日子,如沐春风般在山水云间嬉舞逍遥。千言万语的教诲我一旦听闻便能领悟,即便十驾之马追从您也不惧九折之艰险。

蚤岁道山应徧住,他年画戟许谁攀。何词可赠张童子,莫忘杨公阳翟山。

早年您应当遍住翰林道山,他年画戟高门又许谁来攀附。有什么话可以赠给后辈学童呢,不要忘了杨公在阳翟山的教诲。

赏析

题解
此为赵彦端七律,以敬仰笔调写挽念恩师。

"千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰"写师恩之深,"何词可赠张童子,莫忘杨公阳翟山"以莫忘收束,深情感恩。

逐句解读
「畴昔从公杖屦间,风乎嬉舞水云闲。」往昔跟从您杖屦之间,在风中和悦嬉舞于水云之闲。

「千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰。」千言万语我一旦闻悟,十驾之驾随他九折之艰。

「蚤岁道山应徧住,他年画戟许谁攀。」早年道山应当遍住,他年画戟许可谁攀附。

「何词可赠张童子,莫忘杨公阳翟山。」什么词可以赠给张童子,莫忘杨公的阳翟山。

相关诗词