减字木兰花

宋 · 赵彦端

译文

四弦续续。

四弦琵琶弹奏声断断续续。

山水依然关塞足。

山水依旧,关塞风光足堪赏玩。

天上新声。

那是天上传来的新曲。

谪堕人间得自名。

谪落人间才得到了自己的名声。

清歌宛转。

清越的歌声婉转悠扬。

弹向指间依旧见。

弹拨在指间依旧能看见往日的情韵。

满眼春风。

满眼都是春风。

不觉黄梅细雨中。

不知不觉已置身于黄梅时节的细雨之中。

赏析

题解
此词写听乐之感。以四弦琵琶的天上新声写音乐之美,以谪堕人间、清歌宛转写乐声的动人与人间难得,末以满眼春风、不觉黄梅细雨的迷醉写沉醉于乐声中的忘我之境。

逐句解读
「四弦续续」——四弦琵琶续续弹奏。

「山水依然关塞足」——山水依旧,关塞的风物足以入乐。

「天上新声」——来自天上的新声。

「谪堕人间得自名」——谪降人间因此得享美名。

「清歌宛转」——清歌婉转悠扬。

「弹向指间依旧见」——弹奏于指间依旧可以看见当年风采。

「满眼春风」——满眼都是春风。

「不觉黄梅细雨中」——不知不觉已身在黄梅细雨之中。

艺术手法
此词以音乐为线索,「天上新声」与「谪堕人间」将乐声仙化,暗示乐声之美非凡间所有。

「山水依然关塞足」以地理意象写乐声中的壮阔。

「满眼春风,不觉黄梅细雨中」以感官的迷醉写沉醉于乐声中的忘我,春风与细雨的交替暗示时间的流逝而不自知。

总体评价
此词写听乐的沉浸之境,「天上新声,谪堕人间得自名」是全词精华,以仙乐谪降人间写乐声之美与难得。末以「不觉」收束,写出了完全沉浸于音乐中的忘我状态,含蓄而有味。

相关诗词