浣溪沙

宋 · 赵彦端

译文

冰练新裁月见羞。

新裁的白绢如冰似雪,连月亮见了都自愧不如。

墨花飞作淡云浮。

墨花飞溅化作淡淡的云雾飘浮。

宜歌宜笑不妨秋。

适宜歌唱适宜欢笑,不妨碍这秋日时光。

约腕半笼衫草碧,洗妆初失黛蛾愁。

衣袖半笼着纤细的手腕露出碧绿的衫色,卸妆之后黛眉间初显愁绪。

嫩凉轻暑奈风流。

微凉中带着轻暑,怎奈如此风姿绰约。

赏析

题解
此词写美人之态。以冰练新裁、墨花淡云的素雅写其妆容之美,以宜歌宜笑写其才艺,以约腕碧衫、洗妆失黛写其风姿,末以嫩凉轻暑的微妙感受收束,笔调清丽。

逐句解读
「冰练新裁月见羞」——如冰练新裁般的肌肤,月亮见了都要羞愧。

「墨花飞作淡云浮」——墨花飞舞如淡云飘浮,写眉妆之美。

「宜歌宜笑不妨秋」——宜歌宜笑不妨碍秋日的清丽。

「约腕半笼衫草碧」——手腕上约半笼着碧色的衫袖。

「洗妆初失黛蛾愁」——卸妆后初失黛眉仿佛含愁。

「嫩凉轻暑奈风流」——嫩凉轻暑的天气奈何她的风流。

艺术手法
此词以比喻写美,「冰练新裁」以素绢喻肌肤,「月见羞」以拟人写美之绝伦。

「墨花淡云」以画意写眉妆,新颖别致。

「洗妆初失黛蛾愁」以卸妆后的自然含愁之美反衬人工之美,含蓄有味。

「嫩凉轻暑奈风流」以天气的微妙写美人的难以抗拒,含蓄深婉。

总体评价
此词写美人而以素雅为主调,不尚浓艳。

「冰练新裁月见羞」是全词精华,以月之羞见人之美。

「洗妆初失黛蛾愁」以素颜之美写天然之韵,格调清雅,不同凡响。

相关诗词