贺圣朝

宋 · 赵彦端

译文

一江风月同君住。

一江风月与君同住共赏。

了不知秋去。

浑然不知秋天已去。

赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨。

赏心亭下,过往帆船疾如奔马,飘落枫叶纷如雨下。

相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉。

相携不要问兴亡旧事,举起离别酒杯又向谁倾诉。

垂杨指点,但归来、有温柔佳处。

垂杨指引归路,只要归来,自有温柔美好的所在。

赏析

题解
此词写秋日江上与友人共饮,以风月、过帆、堕枫等秋江意象烘托离别氛围,于赏心亭下抒发兴亡之感与归隐之愿。

逐句解读
「一江风月同君住。」一江风月与君同住。写与友人共赏江上风月。

「了不知秋去。」浑然不知秋天已去。写沉醉于风月而忘时。

「赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨。」赏心亭下,过往帆船疾如奔马,飘落枫叶纷如雨下。写秋江壮观,帆过枫落。

「相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉。」相携不要问兴亡旧事,举起离别酒杯又向谁倾诉。写对历史的感慨与离别的愁绪。

「垂杨指点,但归来、有温柔佳处。」垂杨指引归路,只要归来,自有温柔美好的所在。以归隐之愿收束。

艺术手法
词以"一江风月同君住"起笔,风月同住,意境闲逸。

"了不知秋去"以不知写沉迷,含蓄传神。

"过帆如马,堕枫如雨"是全词的精彩之处:帆如奔马的动态与枫如雨落的纷繁构成壮阔画面,秋江气象跃然纸上。

"兴亡旧事"一笔点破,将赏心亭这一南宋名胜的历史含义轻轻带出。末句以"温柔佳处"收束,从壮阔归于温情,意境转换自然。

总体评价
此词以秋江风月写离别,"过帆如马,堕枫如雨"意象鲜明壮阔,兴亡之感与归隐之愿交织,笔力雄健而情致温婉。

相关诗词