好事近

宋 · 赵彦端

译文

君莫厌江乡,也有茂林修竹。

你不要厌弃江乡,这里也有茂密的树林和修长的竹子。

竹外有些亭榭,置酒尊棋局。

竹林外有几处亭台水榭,可以摆下酒杯和棋局。

棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛。

下棋的高手和饮酒的名士各有欢愉,欢聚长久更要点起蜡烛继续。

寄语故人鹏鷃,任倾金围玉。

寄语故人不论鹏鷃各有志向,只管尽情倾杯畅饮。

赏析

题解
此词好事近,以君莫厌江乡也有茂林修竹的江乡与棋神酒圣各成欢欢长更烧烛的欢饮为中心,写出了江乡竹林之胜与棋酒之乐的超然。

逐句解读
「君莫厌江乡,也有茂林修竹」——君莫厌江乡,也有茂林修竹,写莫厌江乡有茂竹。

「竹外有些亭榭,置酒尊棋局」——竹外有些亭榭,置酒尊棋局,写竹外亭榭酒棋。

「棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛」——棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛,写棋酒之欢与烧烛。

「寄语故人鹏鷃,任倾金围玉」——寄语故人鹏鷃,任倾金围玉,以鹏鷃收束。

艺术手法
"君莫厌江乡也有茂林修竹"以莫厌写不要嫌弃,以也有写也有,以茂林修竹写茂密竹林——不嫌则有则有竹林则江乡之胜。

"棋神酒圣各成欢欢长更烧烛"以棋神酒圣写下棋之神饮酒之圣,以各成欢写各自成欢,以欢长更烧烛写欢乐长久再点蜡烛——棋酒之欢长则烛则夜之深则乐之不倦。

"寄语故人鹏鷃任倾金围玉"以鹏鷃写鹏与鷃大小之别,以任倾金围玉写任凭倾尽金杯围坐玉器——鹏鷃各有所适则大小不必比则任其乐则超然。

总体评价
此词以好事近为调,以"棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛"的棋酒之乐最为超然。江乡修竹,棋酒通宵,鹏鷃各适。

相关诗词