观送迎有感

宋 · 赵彦端

译文

来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。

来来往往的车马多么纷乱,城西连续三日扬起沙尘。

道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。

道旁官员如鹤般伫立,青紫官服杂然排列,千骑夹道护卫,弓刀陈列。

共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。

众人都在夸赞官军气势雄盛,腰间挂着黄金铸就的大邦官印。

旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。

旧任官员桃李满天下已自成蹊径,新任长官号令如风云般疾驰。

迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。

迎新官争相殷勤,送旧官争相远送,互相劝勉赶路只怕天色已晚。

西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。

西风折断柳枝翠色禁受不住,落日下转动的旗帜红艳半掩。

别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。

离别宴席上的脂粉泪痕还沾在衣上,旌旗画戟又重现光辉。

堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。

堂前昨夜还在诉说离别的燕子,今朝飞来庆贺新厦落成便欢快飞舞。

江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。

江南的小路上长满了芳草,长短亭边的贵人也在渐渐老去。

君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。

你没看到田间有客人徒步归去,年纪比使君还大却白发更少吗?

赏析

题解
此诗写观送迎有感。来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘——写观官场送迎之感。

逐句解读
「来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。」来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。

"纷纶"写纷繁,"三日吹沙尘"写三天扬尘——车马纷繁。

「道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。」道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。

"鹤立青紫"写官员鹤立品级纷乱,"千骑夹毂"写千骑护从——官员仪仗。

「共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。」共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。

"势雄盛"写势盛大,"黄金大邦印"写大官金印——官威赫赫。

「旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。」旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。

"桃李成蹊"写旧官门生已多,"新尹号令"写新官号令如风——新旧交替。

「迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。」迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。

"争勤""争远"写争相迎送,"畏天晚"写怕天黑——迎送忙碌。

「西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。」西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。

"折柳"写折柳送别,"转旗半掩"写旗帜在落日中半掩——秋日送别。

「别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。」别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。

"泪粉沾衣"写离筵泪沾衣,"画戟光辉"写新官仪仗光辉——悲喜交替。

「堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。」堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。

"昨夜语离"写昨夜话别,"贺厦懽飞"写今朝贺喜——离别与庆贺。

「江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。」江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。

"芳草"写江南美景,"贵人老"写贵人已老——芳草依旧人已老。

「君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。」君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。

"徒步归"写农夫步行归家,"白发少"写白发比使君还少——百姓比官员年轻。

艺术手法
此诗以送迎写官场之态与民生之比。

"迎新争勤送争远"写迎送之忙,"田间有客徒步归"与使君对比——官民对比。

总体评价
此诗观送迎,"迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚"写迎送忙碌,"君不见田间有客徒步归,年比使君白发少"写官民对比。

相关诗词