风入松

宋 · 赵彦端

译文

传闻天上有星榆。

传闻天上有星榆之树。

历历谁居。

历历分明谁居住在那里。

淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。

淡烟暮色簇拥着红云温暖,春寒忽有忽无。

作态似深又浅,多情要密还疏。

做出姿态似深沉又似浅露,多情想要亲密却又疏远。

移尊环坐足相娱。

移杯围坐足以相互欢娱。

醉影凭扶。

醉后的身影需要搀扶。

江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。

回到江南虽然可惜来得晚了,但总胜过不曾相见而犹豫。

尽拚绿阴青子,凭肩携手如初。

宁愿放弃绿阴青子,也要像当初一样凭肩携手。

赏析

题解
此词风入松,以传闻天上有星榆历历谁居的星空与尽拚绿阴青子凭肩携手如初的重逢为中心,写出了春寒中星榆天上的想象与江南归后携手如初的温情。

逐句解读
「传闻天上有星榆」——传闻天上有星榆,写星榆之传。

「历历谁居」——历历谁居,写谁居之问。

「淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无」——淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无,写烟云春寒。

「作态似深又浅,多情要密还疏」——作态似深又浅,多情要密还疏,写态深浅与情密疏。

「移尊环坐足相娱」——移尊环坐足相娱,写移尊相娱。

「醉影凭扶」——醉影凭扶,写醉影凭扶。

「江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇」——江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇,写归晚犹胜不见。

「尽拚绿阴青子,凭肩携手如初」——尽拚绿阴青子,凭肩携手如初,以携手收束。

艺术手法
"作态似深又浅多情要密还疏"以似深又浅写姿态深浅不定,以要密还疏写情意密疏不定——深浅密疏则若即若离则情之微妙则态之可人。

"江南归到虽怜晚犹胜不见踟躇"以虽怜晚写虽然来晚可惜,以犹胜不见写还是胜过不见,以踟躇写犹豫——晚而胜不见则归之可喜则不归之可悲则归来之幸。

"尽拚绿阴青子凭肩携手如初"以尽拚写不顾一切,以绿阴青子写绿荫青果,以凭肩携手写并肩携手,以如初写如初——拚却一切而携手如初则爱之深则情之不变则初之美好。

总体评价
此词以风入松为调,以"凭肩携手如初"的重逢最为温情。春寒星榆,归虽晚犹胜不见,携手如初。

相关诗词