点绛唇

宋 · 赵彦端

译文

山水乡中,岂知还有中原笑。

身处山水之乡,哪里知道还有中原的欢笑。

醉歌倾倒。

醉酒高歌尽情倾吐。

记得升平调。

还记得太平盛世的曲调。

旧日年光,试把华灯照。

旧日的时光,试着用华灯来照亮。

心情好。

心情很好。

有些怀抱。

有些心中的想法和抱负。

拟向梅花道。

打算向梅花倾诉。

赏析

题解
此词写南渡后对中原故土的怀念。以山水乡中的偏安生活起笔,突然转入「岂知还有中原笑」的故国之思,以醉歌升平的追忆与华灯照映下的怀抱收束,在平静中暗含家国之痛。

逐句解读
「山水乡中,岂知还有中原笑」——身处山水之乡,哪里知道还有中原的欢笑。

「醉歌倾倒」——醉歌中倾倒一切。

「记得升平调」——还记得太平时的曲调。

「旧日年光,试把华灯照」——旧日的年华光景,试着用华灯照亮。

「心情好」——心情还好。

「有些怀抱」——还有些心中的怀抱。

「拟向梅花道」——打算向梅花诉说。

艺术手法
此词以对比见长,「山水乡中」的南方偏安与「中原笑」的故土记忆对比,以「岂知」二字写南渡士人的意外与不甘。

「醉歌倾倒,记得升平调」以醉中的歌声写对往昔太平的追忆。

「拟向梅花道」以梅之清绝写怀抱之高洁,将家国之痛寄托于梅花。

总体评价
此词短小而意蕴深长,以平静的笔调写沉痛的家国之思。

「岂知还有中原笑」是全词核心,以看似轻松的语调写出了南渡士人对故土的深切怀念。末以「拟向梅花道」收束,将怀抱寄托于清绝的梅花,含蓄而深沉。

相关诗词