垂丝钓

宋 · 赵彦端

译文

短篷醉舣。江南秋意如水。露草星明,风柳丝委。危槛倚。为故人宴喜。

小船醉后停泊。江南秋意清凉如水。露湿草上星光闪明,风中柳丝低垂。倚靠高栏。为故人设宴欢聚。

欢无几。念青鞋紫绮。论诗载酒,犹胜心寄双鲤。

欢乐没有多少。想念青鞋紫绮的隐逸装束。论诗载酒,还是胜过心中寄递书信。

倦游晚矣。云路非吾事。湖海从君意。沙雁起。记夜阑隐几。

倦于游宦已经太晚了。仕途非我之事。湖海之间随你之意。沙洲上雁群飞起。记得深夜倚靠着几案。

赏析

题解
此词垂丝钓,以短篷醉舣江南秋意如水的秋江与湖海从君意沙雁起记夜阑隐几的放达为中心,写出了秋江醉泊的萧瑟与倦游归隐的决意。

逐句解读
「短篷醉舣」——短篷醉舣,写醉泊。

「江南秋意如水」——江南秋意如水,写秋意如水。

「露草星明,风柳丝委」——露草星明,风柳丝委,写露草星明与风柳委。

「危槛倚」——危槛倚,写倚危槛。

「为故人宴喜」——为故人宴喜,写宴喜。

「欢无几」——欢无几,写欢之少。

「念青鞋紫绮」——念青鞋紫绮,写念青鞋紫绮。

「论诗载酒,犹胜心寄双鲤」——论诗载酒,犹胜心寄双鲤,写论诗载酒胜寄书。

「倦游晚矣」——倦游晚矣,写倦游之晚。

「云路非吾事」——云路非吾事,写云路非吾事。

「湖海从君意」——湖海从君意,写湖海从君。

「沙雁起」——沙雁起,写沙雁起。

「记夜阑隐几」——记夜阑隐几,以隐几收束。

艺术手法
"短篷醉舣江南秋意如水"以短篷写小船,以醉舣写醉后停泊,以秋意如水写秋意清凉如水——醉泊如水则秋之清则醉之适。

"倦游晚矣云路非吾事"以倦游写倦于游宦,以晚矣写已晚,以云路非吾事写仕途非我之事——倦而晚而非吾事则归隐之决则仕途之弃则达观。

"湖海从君意沙雁起记夜阑隐几"以湖海从君意写随你游于湖海,以沙雁起写沙洲雁飞,以记夜阑隐几写记得深夜倚几——湖海雁起夜倚几则归隐之志则自由之趣则闲适。

总体评价
此词以垂丝钓为调,以"云路非吾事"的归隐最为决绝。秋江醉泊,倦游晚矣,湖海从君。

相关诗词