朝中措

宋 · 赵彦端

译文

山矾风味更梨花。

山矾花的韵致胜过了梨花。

清白竞春华。

清白之姿可与春花争胜。

试问西园清夜,何如山崦人家。

试问西园清幽的夜晚,比起山中人家如何呢。

楚东千嶂,吴江一棹,云路非赊。

楚东千山万嶂,吴江一叶扁舟,云端之路并不遥远。

惟有相思两地,可怜淡月朝霞。

唯有两地相思,可叹在淡月朝霞之中独自思念。

赏析

题解
此词咏山矾花,以山矾与梨花对比,赞其清白不俗的品格,同时抒写两地相思之苦。山矾即七里香,花色洁白如玉。词人借花喻人,表达对远方故人的深情怀念。

逐句解读
「山矾风味更梨花。」山矾的风韵超过了梨花。开篇即以山矾与梨花作比,抬高山矾的品第。

「清白竞春华。」清白之姿可与春花争胜。写山矾洁白之色。

「试问西园清夜,何如山崦人家。」试问西园清幽之夜,比之山间人家如何?以西园与山家对比,暗含对山居清雅的向往。

「楚东千嶂,吴江一棹,云路非赊。」楚东千山万嶂,吴江一叶扁舟,云端之路并不遥远。写两地相距虽远但心路不远。

「惟有相思两地,可怜淡月朝霞。」唯有两地相思之情,可叹那淡月朝霞之中独自思念。以月霞之景映衬相思,收束全词。

艺术手法
词以"山矾风味更梨花"起笔,以花喻品格,别开生面。

"清白竞春华"既写花色又写人格,双关巧妙。

"西园"与"山崦"的对比将都市繁华与山林清雅并置,暗示词人的价值取向。

"楚东千嶂"与"吴江一棹"以壮阔的地理空间映衬相思的绵长,"云路非赊"一句以反笔写深情——路虽不远而人不能至。末句以"淡月朝霞"的清雅意象收束,相思之情融入自然,含蓄有味。

总体评价
此词篇幅短小而意境清远,以山矾花起兴,由花及人,由景入情,过渡自然。末句以淡月朝霞映衬相思,不事雕琢而韵味悠长,是抒情小词中的佳制。

相关诗词