卜算子

宋 · 赵彦端

译文

脉脉万重心,

含情脉脉,心中万千心事,

相望何时见。

遥遥相望,不知何时才能相见。

强半春寒去却来,

大半春寒去了又回来,

野水差新燕。

野水边新燕差池飞过。

远负白头吟,

远处辜负了白头吟的誓约,

坐惜红颜变。

坐叹红颜渐改。

欲问平安无使来,

想要打探平安却无人传信,

日落庭花转。

夕阳西下,庭院花影转动。

赏析

题解
此词写久别相思之苦。以脉脉万重心、相望何时见的深情起笔,以春寒去却来、野水差新燕的春景写等待之苦,下阕以白头吟与红颜变的对比写年华之叹,末以日落庭花转的迟暮意象收束,情调凄婉深沉。

逐句解读
「脉脉万重心,相望何时见」——含情脉脉万重心事,相望何时才能相见。

「强半春寒去却来」——大半春寒去了又来。

「野水差新燕」——野水边新燕差池飞来。

「远负白头吟」——远负了白头吟咏之约。

「坐惜红颜变」——坐视红颜改变。

「欲问平安无使来」——想要问候平安却没有信使来。

「日落庭花转」——日落时分庭院花影转动。

艺术手法
此词以对比写相思,「白头吟」与「红颜变」以色之变写年华之逝。

「春寒去却来」以寒之反复写等待之煎熬。

「野水差新燕」以新燕归来反衬人之未归。

「日落庭花转」以日之落与花之转写时间之流逝,花影随日光移动暗示日复一日的等待与失望。

总体评价
此词写相思之苦而以简练取胜,「脉脉万重心,相望何时见」开篇即见深情。

「日落庭花转」是全词收束之妙,以日暮花移的迟暮意象写时光的流逝与等待的徒然,含蓄深沉,余韵不尽。

相关诗词