照上人山房庭树

宋 · 赵湘

译文

惹云非手植,自与薜萝交。

这棵树直入云霄并非人工栽种,自然地与薜萝藤蔓交织在一起。

雨过苔侵影,秋来月照巢。

雨后青苔侵上了树的影子,秋天到来时月光照着鸟巢。

锡寒枝上挂,偈好叶中抄。

僧人的锡杖寒冷地挂在树枝上,好的偈语抄写在树叶之中。

谁见僧行遶,烟凉夜磬敲。

谁看见僧人绕行修行,凉烟之中夜间的磬声敲响。

赏析

题解
此诗为赵湘题照上人山房庭树之作。照上人为僧人,山房庭树自然生长,非手植而成,与薜萝交缠,雨侵秋照,锡挂偈抄,构成了一幅僧院自然的画卷。

逐句解读
「惹云非手植,自与薜萝交」:引来云雾并非人工栽植,自然地与薜荔女萝交缠。

「雨过苔侵影,秋来月照巢」:雨过后苔藓侵占了树的影子,秋天到来月光照着鸟巢。

「锡寒枝上挂,偈好叶中抄」:锡杖寒冷地挂在枝头,好的佛偈在树叶中抄写。

「谁见僧行遶,烟凉夜磬敲」:谁看见僧人经行绕佛,烟雾清凉夜间磬声敲响。

艺术手法
一、「惹云非手植」以「惹云」写树的高耸入云,「非手植」强调其自然天成。二、「自与薜萝交」以「自」字写树与藤蔓的自然交融,无为而无不为。三、「锡寒枝上挂」以锡杖挂枝的细节,将僧器与自然物合一,暗示僧与树的一体。四、「偈好叶中抄」以佛偈写于树叶之上,文字与自然融合,极富禅意。五、「烟凉夜磬敲」以「烟凉」与「夜磬」的视觉与听觉交织收束,意境幽远。

总体评价
此诗以僧院庭树为题,将树的自然生长与僧的修行生活融为一体。

「偈好叶中抄」一句最具禅意,佛偈写于树叶而非纸上,文字归于自然,道在万物之中。全诗格调清寂,禅意与诗意交融,是赵湘赠僧诗中的佳作。

相关诗词