赠张处士

宋 · 赵湘

译文

应问秋云学得闲

应当向秋云学习那份闲适

飘然如不在人间

飘飘然仿佛不在尘世之中

青籐箧里诗多怪

青藤箱中的诗作多有奇崛之语

紫栗枝边药更瘢

紫栗树枝旁的药材更多有疤痕

江客对棋曾赌鹤

江上旅客曾对弈以鹤为赌注

野僧分屐借登山

野寺僧人分借木屐以便登山

仍闻昨日来城市

还听说你昨日来到城里

又抱孤琴踏月还

又抱着那把孤琴踏着月光归去

赏析

题解
此诗为赵湘赠张处士之作。处士如秋云般闲逸,飘然如不在人间,青籮中诗多怪异、紫栗边药更斑驳,与人对棋赌鹤、借屐登山,昨日又抱琴踏月归来。

逐句解读
「应问秋云学得闲,飘然如不在人间」:应该问秋云才能学到闲逸,飘然如不在人世间。

「青籐箧里诗多怪,紫栗枝边药更瘢」:青藤箱笼里的诗多怪异之作,紫栗树枝旁的药更有斑痕。

「江客对棋曾赌鹤,野僧分屐借登山」:江上的客人对棋曾经以鹤为赌注,山野僧人分借木屐一同登山。

「仍闻昨日来城市,又抱孤琴踏月还」:还听说昨天来过城市,又抱着孤琴踏着月光回去。

艺术手法
一、「应问秋云学得闲」以「问秋云」写学闲的方法,闲逸如云般不可人为,只能向自然学习。二、「诗多怪」与「药更瘢」以「怪」与「瘢」写处士诗风与生活的特异,不与常人同。三、「江客对棋曾赌鹤」以「赌鹤」写对棋的雅趣,鹤为仙禽而以之为赌注,极写风雅。四、「又抱孤琴踏月还」以「踏月还」写归途的诗意,月下行路如踏月而行。

总体评价
此诗以赠处士为题,「应问秋云学得闲,飘然如不在人间」两句最为飘逸,以云为师、以人间为外的态度写出了处士的超然。全诗格调清逸,处士的怪异与风雅并存,形象鲜明而富有魅力。

相关诗词