赠省安上人

宋 · 赵湘

译文

闭门栖古寺

闭门隐居在古寺之中

尘路杳无踪

尘世的道路已经杳无踪迹

夜讲香飘月

夜间讲经,香气飘散在月色中

晨斋磬入松

清晨斋戒,磬声传入松林

石屏泉气冷

石屏旁泉水气息清冷

山屐藓痕浓

山屐上青苔的痕迹浓重

自说秋来兴

自己说秋天来了兴致

时时梦远峰

时常梦见远处的山峰

赏析

题解
此诗为赵湘赠省安上人之作。省安上人栖居古寺,诗中描绘了其闭门修行的生活:夜讲晨斋、石屏泉气、山屐藓痕,以及秋来频梦远峰的僧人情怀。

逐句解读
「闭门栖古寺,尘路杳无踪」:闭门栖居在古寺之中,尘世的道路渺远无踪。

「夜讲香飘月,晨斋磬入松」:夜间讲经时香气飘散在月光中,清晨斋食时磬声传入松林。

「石屏泉气冷,山屐藓痕浓」:石屏旁泉水的气息清冷,山屐上苔藓的痕迹浓重。

「自说秋来兴,时时梦远峰」:自己说秋天以来的兴致,时常梦见遥远的山峰。

艺术手法
一、「夜讲香飘月」以「飘」字写香气与月光的交融,嗅觉与视觉的通感体验。二、「晨斋磬入松」以「入」字写磬声传入松林,声音的渗透如水入土。三、「石屏泉气冷」以「冷」字写泉气,触觉鲜明,与寺中的清修氛围相合。四、「山屐藓痕浓」以「浓」字写苔藓的厚重,暗示行山之久与频。五、「时时梦远峰」以「时时」写梦的反复,远峰既是实景也是精神寄托。

总体评价
此诗以赠僧为主题,从夜讲到晨斋,从石屏到远峰,将僧人的修行生活与山水情怀融为一体。

「夜讲香飘月,晨斋磬入松」一联最为出色,香飘月下、磬入松中,佛事与自然浑然一体,意境深远。全诗格调清寂,禅意与山水交织,体现了赵湘赠僧诗的典型风格。

相关诗词