赠兰江鞠明府

宋 · 赵湘

译文

笛里声飘柳色寒

笛声飘荡,柳色显得寒凉

县斋深在白云间

县衙深藏在白云之间

孤吟夜倚琴边月

孤独吟诗,夜晚倚靠着琴边的月光

半醉秋登宅后山

半醉之中,秋天登上宅后的山

烟径树清苔藓长

烟雾缭绕的小径上,树木清幽,苔藓生长

雨塘人散鹭鸶还

雨后的池塘,人散去后白鹭飞回

兰舟有客题诗望

兰舟上有客人题诗远望

溪上家家晚唱阑

溪边家家户户的晚歌渐渐停歇

赏析

题解
此诗为赵湘赠兰江鞠明府之作。诗中描绘了鞠明府在兰江的闲适生活:县斋在白云间、夜倚琴边月、醉登宅后山,以及烟径苔藓、雨塘鹭鸶、溪上晚唱的乡村景象。

逐句解读
「笛里声飘柳色寒,县斋深在白云间」:笛声中声音飘荡柳色已寒,县斋深深地隐在白云之间。

「孤吟夜倚琴边月,半醉秋登宅后山」:夜间孤吟倚靠着琴边的月光,半醉之间秋天登上宅后的山。

「烟径树清苔藓长,雨塘人散鹭鸶还」:烟雾中小径树木清秀苔藓生长,雨后池塘人散去鹭鸶归来。

「兰舟有客题诗望,溪上家家晚唱阑」:兰舟上有客人题诗远望,溪上家家户户晚唱将尽。

艺术手法
一、「县斋深在白云间」以「深」字写县斋的高远隐僻,白云为伴而非世俗。二、「孤吟夜倚琴边月」以「倚」字写人与月的亲密,月光如可倚靠之物。三、「半醉秋登宅后山」以「半醉」写登山的放松状态,不醉不醒恰到好处。四、「雨塘人散鹭鸶还」以人的散去与鹭鸶的归来形成对照,人退则鸟进,自然恢复本态。五、「溪上家家晚唱阑」以「家家」写晚唱的普遍,「阑」字写歌声的渐尽,余韵悠长。

总体评价
此诗以赠明府为题,将县斋的闲适与乡村的安宁交织。

「雨塘人散鹭鸶还」一句最为优美,人散鸟还的画面写出了官民各得其所的和谐。全诗格调清雅,山水与人事交融,意境悠远。

相关诗词