早秋言事

宋 · 赵湘

译文

苔染衡门绿有钱,不堪风月渐凄然。

苔藓染绿了柴门,仿佛铺了铜钱;不堪风月日渐凄凉。

蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边。

蟋蟀声忽然从斜阳外传出,山色初现在落叶的树边。

扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇。

扫叶时偶然窥见栽菊之地,卷起帘子因而作捣衣诗篇。

故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉。

故人南北各处,新长了胡须;昨夜满怀高雅之情,听着雨滴蝉鸣。

赏析

题解
此诗为赵湘早秋言事之作。苔染衡门、风月凄然、蛩声斜阳、山色落木,诗人在扫叶时窥见栽菊之地,卷帘时作捣衣之篇,思念故人而昨夜雨滴蝉鸣。

逐句解读
「苔染衡门绿有钱,不堪风月渐凄然」:苔藓染绿了衡门仿佛有了铜钱般的绿斑,不堪风月渐渐变得凄凉。

「蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边」:蟋蟀声忽然从斜阳之外传出,山色初现在落叶的树边。

「扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇」:扫落叶时偶然看到栽菊花的地方,卷起帘子因之作捣衣诗篇。

「故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉」:故人南北各处新胡须已长,昨夜高远的情怀中雨滴落在蝉身上。

艺术手法
一、「苔染衡门绿有钱」以「有钱」的谐趣写苔藓的铜钱状,在凄凉中添一丝自嘲的幽默。二、「蛩声乍出斜阳外」以「乍」字写蟋蟀声的突然,斜阳外的方位暗示声响来自远处。三、「扫叶偶窥栽菊地」以「偶窥」写不经意的发现,扫叶时的偶然一瞥发现了去年栽菊的痕迹。四、「卷帘因作捣衣篇」以「因」字写因果——卷帘见秋景而作捣衣诗,触景生情。五、「故人南北新髭长」以「新髭长」写时光的流逝与人生的蹉跎。

总体评价
此诗以早秋言事为主题,「苔染衡门绿有钱」的开篇别具情趣,以苔藓如铜钱的自嘲暗示贫困中的达观。全诗从自然景象到人事活动再到故人思念,层次分明,凄凉中不失幽默,是赵湘言事诗的特色。

相关诗词