雨中寄所思

宋 · 赵湘

译文

寒气萧萧瘦骨惊,自知分得四愁平。

寒气萧萧惊动了瘦弱的筋骨,自知命中分得平息四愁之份。

秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声。

秋堂病愈后看到莓苔的颜色,池阁梦醒时听到芦苇的声响。

幽滴冷痕连树影,暗驱浮气入诗情。

幽冷的滴水痕迹连着树影,暗中驱遣浮气融入诗情之中。

衡门独掩还无语,一日相思万缕并。

独掩柴门依然无语,一日相思便有万缕愁绪并生。

赏析

题解
此诗为赵湘雨中寄所思之作。秋寒入骨、病起莓苔、梦回芦苇、冷痕连影、浮气入诗,诗人在衡门独掩中思念远方之人,一日相思万缕并生。

逐句解读
「寒气萧萧瘦骨惊,自知分得四愁平」:寒气萧萧令瘦骨为之惊恐,自知分担了四愁中的平分。

「秋堂病起莓苔色,池阁梦回芦苇声」:秋堂中病后起身见莓苔之色,池阁里梦醒后听到芦苇的声响。

「幽滴冷痕连树影,暗驱浮气入诗情」:幽暗的水滴冷痕连着树影,暗中驱使浮动的气息进入诗情。

「衡门独掩还无语,一日相思万缕并」:衡门独自掩上还是无话可说,一日的相思有万缕并至。

艺术手法
一、「寒气萧萧瘦骨惊」以「惊」字写寒气对身体的冲击,瘦骨对寒冷的敏感暗示了诗人的体弱。二、「自知分得四愁平」化用张衡《四愁诗》,以「分得」写自己只承受了四愁的一部分,以退为进。三、「秋堂病起莓苔色」以病后的视角看莓苔,色更鲜明而心更黯淡。四、「暗驱浮气入诗情」以「暗驱」写愁气的不可控——不知不觉间愁已入诗。五、「一日相思万缕并」以「万缕」写相思的纷繁,「并」字写同时而至而非陆续。

总体评价
此诗以雨中相思为主题,「暗驱浮气入诗情」一句最为深刻,愁入诗而非诗写愁,被动与主动的转换意味深长。

「一日相思万缕并」的收束以数量词的极度夸张写出了相思的不可遏制,力度惊人。

相关诗词